Все записи автора Nadiya PR

Летний лагерь “Театр с нами” с 31.08 – 04.09

Дорогие родители,

русско-немецкое общество ” Мосты” может предложить летнюю программу “Театр с нами” в период с 31.08.2020 – 04.09.2020  (с 8:00 до 16:00) детям от 6 до 12 лет, которая финансируется через Баварский Союз Молодежи Министерством по образованию и культуры Баварии.

Участие возможно только для детей перечисленных в Формуляре «Объяснение участия». На нашем сайте и в приложении Вы можете найти этот Формуляр, а также Формуляр записи и краткое описание программы.

Формуляры:

200708_Mustervorlage_Erklaerung

Angaben zum_Ferienprog163_20

Anmeldeformular_Ferienprog163_20

Для записи на этот летний лагерь, пожалуйста

-заполните и подпишите: Формуляр “Объяснения участия” с 31.08.20 по 04.09.20 и Формуляр записи на “Театр с нами” 

до 30.07.2020 отправьте эти документы на электронную почту info@bruecken-erlangen.de или/и оригиналы завезите в почтовый ящик: Brücken e.V.(F163), Luitpoldstrasse 45. 91052 Erlangen. Мы подтвердим участие Вашего ребенка.

 

С уважением

Ирина Денисова и команда летнего лагеря

Русско-немецкого культурного общества “Мосты”

www.bruecken-erlangen.de

Мы открылись! Правила гигиены и защиты от инфекций..

Дорогие друзья, родители и дети,

мы рады Вам сообщить, что c этой недели нам разрешили возобновить курсы в наших помещениях по адресу Luitpoldstr. 45, 3й этаж, придерживаясь Правил гигиены и защиты от инфекций. Пожалуйста, внимательно прочтите эти Правила в приложении. Несоблюдение может повлечь за собой запрет находиться в здании.

Важно, как там написано, соблюдать дистанцию 1,5 метра и проветривать помещения между занятиями, поэтому расписание прошлого квартала немного скорректировано. Большинство преподавателей уже сообщили об этом участникам курсов и родителям. С вопросами касательно самих занятий (наличие у детей своих ручек, карандашей и т.д.), пожалуйста, обратитесь к преподавателям.

Так как в коридорах может находиться ограниченное количество людей и входная дверь внизу закрыта, преподаватели или по договоренности родители (хотя бы 1 от класса или группы) должны встречать и провожать детей. На первом этаже, пожалуйста, все входящие дезинфицируйте руки (стоит средство). Нам надо вести списки всех приходящих в наши помещения, поэтому очень надеемся на Ваше понимание и поддержку.

Разрешения на занятия в хоровых группах мы пока не получили.

Занятия в группе “Арабеск” на Schenkstr. 111 начинаются только с 22 июня (Правила Treffpunkt родителям участниц уже отправлены).

Мы рады вновь всех увидеть даже в таких необычных условиях. Убедительно просим Вас соблюдать Правила гигиены и поддержать нас в открытии наших дверей.

С уважением

Правление “Мостов”

Ирина Денисова, Рита Нагель, Светлана Виллемсоо, Ольга Венде

Наша Библиотека готова “приоткрыть” двери для своих читателей!

Дорогие читатели,

мы рады Вам сообщить, что со среды 20 мая у Вас есть возможность взять заказанные книги или вернуть прочитанные в нашу библиотеку!

Заказать книгу (помимо названия книги, пожалуйста укажите имя читателя и телефон) можно на электронный адрес библиотеки buch@bruecken-erlangen.de.  Книгу можно:

– заказать до понедельника 15:00 и, получив подтверждение, забрать ее в ближайшую среду с 15:00 до 16:30

– заказать до среды 15:00 и, получив подтверждение, забрать ее в ближайшую пятницу с 1500 до 16:30

Список книг вы можете найти на нашем сайте на странице библиотеки http://bruecken-erlangen.de/bibliothek-ru

Так как здание закрыто,  книги будут выданы и забраны перед входом в подъезд (Luitpoldstr. 45) или внутри подъезда, соблюдая меры гигиены и защиты от инфекций (ношение в коридоре и лестничной площадки маски/вуали, сохранения дистанции 1,5 метра друг от друга и другое). Телефон библиотекаря в нашем бюро: 09131/9240434

Во время школьных каникул библиотека будет закрыта. Cледующие каникулы с 1 по 14 июня.

 

C уважением

Библиотека русско-немецкого культурного общества “Мостов” г. Эрлангена

Информация, помощь, предложения

Дорогие друзья, дети и родители,

Вот информация с ссылками от администрации города (по корона-вирусу, консультациям, предложениям для семей с детьми и другое). Некоторая информация представлена на многих языках, включая русский язык.

В связи с карантином многие преподаватели в течение последних трех недель вели занятия дистанционно, отправляли разные задания и упражнения, поддерживают связь с группами. По окончании каникул, к 20 апреля мы сообщим, будет ли разрешено проводить занятия или общество “Мосты” предложит определенные курсы в цифровом виде, online.

Продолжают работу и на русском языке социологи, консультанты по вопросам семьи и детей, психологи (мы можем проконсультировать к кому обратиться).

Всем здоровья, берегите себя и близких, будьте информированы.

С наступающим праздником Пасхи!

С уважением

русско-немецкое общество “Мосты”

info@bruecken-erlangen.de

————————————————————————

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Vereinsvorstände,

auch heute möchte ich Ihnen einige links zur Weiterleitung an Ihre Mitglieder, Familien und Freund*innen weiterleiten:

Alle wichtigen Informationen und Hilfsangebote der Stadt Erlangen zu Corona, auch in 7 verschiedenen Sprachen finden Sie unter:

https://www.erlangen.de/desktopdefault.aspx/tabid-2066/

Hier finden Sie digitale Angebote für Familien mit Kindern:

https://familien-abc.net/article_categories/6

Die digitalen Angebote der Stadtbibliothek finden Sie hier:

https://www.erlangen.de/bibliothek/

Eine Hilfestellung für Männer während der Coronakrise in 20 verschiedenen Sprachen können Sie unter dieser Adresse aufrufen:

https://www.maenner.ch/coronakrise-merkblatt/

Und zu guter Letzt eine wichtige Information mit Unterstützungsangeboten für Senior*innen:

https://www.erlangen.de/desktopdefault.aspx/tabid-1193/3417_read-37129/

Kommen Sie gut durch diese schwierige Zeit und bleiben Sie gesund!

Внимание! Важная информация!

Дорогие друзья!

С каждым днём мы узнаем все больше о распространении короновируса по территории Германии и в мире.

Актуальную информацию города Эрлангена на 7 языках, включая на русском языке, о короновирусе вы можете найти на сайте города:
Будьте здоровы!
С уважением, коллектив Brücken e.V.

 

Внимание – Карантин!

Уважаемые родители, дети, члены и посетители “Мостов”,
руководство общества “Мосты” в связи с общим распоряжением Правительства Баварии и Управления города Эрлангена по закрытию школ, детских садов и учебных заведений, закрывает с понедельника, 16 марта до 19 апреля 2020 года все курсы для детей и взрослых как в помещении на Luitpoldstr. 45, так и в других местах проведения занятий.
Помимо занятий, не будут проводится запланированные мероприятия в этот период. Даты проведения ежегодного Полного Собрания членов, показа спектакля “Урок” (в Нюрнберге) и даты других мероприятий будут сообщены позже.
По вопросам вы можете обратиться к Правлению и Администрации-Verwaltung “Мостов”: info@bruecken-erlangen.debruecken.ev@gmail.com или по телефону. Просьба отнестись с пониманием, что мы по телефону не в любое время суток доступны.
Мы желаем Вам оставаться здоровыми!
Ирина Денисова, Светлана Виллемсоо (0151 51 994 280) и Рита Нагель
Юлия Заруба – 091913551840 (Verwaltung)

Eжегодное собрание членов общества 18 марта 2020 года

Дорогие друзья, члены общества “Мосты”,

наше eжегодное собрание членов общества состоится 18 марта в 18:30 в нашем помещении по адресу  Luitpoldstr. 45, на 2м этаже. В этом году перевыборное собрание членов правления (каждые 2 года). Приглашаются все взрослые члены и родители, представляющие своих детей-членов общества. Каждый совершеннолетний имеет 1 голос. Не-члены общества могут принять участие как гости.

На повестке собрания следующие пункты:

  1. Обзор деятельности общества в прошлом году
    2. Финансовый отчет Казначея/Кассира
    3. Роспуск правления
    4. Новый выбор правления
    5. Новый выбор котролеров кассы
    6. Обсуждение актуального развития общества
    7. Планирование мероприятий в 2020 году

Дальнейшие пункты в повестку собрания могут быть внесены членом общества за неделю до собрания.

Желательно Ваше активное участие в полном перевыборном собрании членов!

С уважением
от имени Правления Общества “Brücken e.V”

Ирина Денисова, Председатель Правления

Муниципальная политика. Дискуссия в “Мостах”

Дорогиe друзья,
 
Приглашаем Вас на информационную встречу-дискуссию “Муниципальная политика: понимать и участвовать” в пятницу 6 марта в 17:00 в Kultursaal (1й этаж), Luitpoldstr. 45, 91052 Эрланген
15 марта 2020 года состоятся муниципальные выборы в Баварии. В Эрлангене будут избирать нового обер-бургомистра и новый городской совет. В преддверии этого события мы хотим поговорить о том, что вообще такое муниципальная политика, какими вопросами она занимается и как принимаются решения, касающиеся всех жителей города. Мы также хотим обсудить, как граждане могут отстаивать свои интересы в рамках муниципальной политики и какие тонкости этого процесса надо знать, чтобы эффективно продвигать свои идеи и улучшать жизнь в своем городе.
В рамках проекта «ICH BIN DABEI» мы пригласили опытного муниципального политика из города Ульм – Михаила Жукова, который является членом городского совета и имеет большой опыт во взаимодействии с мигрантскими организациями и городскими властями. Встреча пройдет на русском языке.
Пожалуйста подтвердите участие коротко на емайл: bruecken.ev@gmail.com или info@bruecken-erlangen.de или в бюро по телефону: 09131 9240434
Организуется присмотр за детьми (пожалуйста сообщите если у кого есть необходимость)
До встречи!
 
C уважением
 
Brücken e.V und BVRE e.V. (Союз русскоязычных родителей Германии)

Неделя Родного Языка ЮНЕСКО с 17 по 21 февраля

Дорогие родители, дети и интересующиеся,
с 17 по 21 февраля в нашем городе проходит неделя Родного Языка ЮНЕСКО, организуемая Советом города по иностранцам и интеграции, многими группами и организациями, включая “Мосты”.
Приглашаем родителей и педагогов:
В среду 19 февраля в 19:00 ч. в зал Мэрии (
Rathausplatz 1, Erlangen) на доклад “Насколько успешно многоязычное воспитание?” Профессора Бамбергского университета Док. Ютты Вольфрум на немецком языке (подробнее в приложении).  
Приглашаем детей дошкольного и младшего школьного возраста:
В субботу 22 февраля в 11:30 ч. в читальную комнату (2й этаж над отделом детско-юношеских книг) городской библиотеки (
Marktplatz 1, 91054 Erlangen) поучаствовать и послушать интерактивное чтение на русском языке наших педагогов.

С уважением
Русско-немецкое культурное общество “Мосты”