Die Lehrstunde
Regie: F. Nevelski
Место и время: CPH, Königstraße 64, 90402 Nürnberg
Суббота 14.11 – 19:00
Воскресенье 15.11 – 18:00
Продолжительность спектакля – 1 час 10 минут (в одном действии без антракта) на русском языке с немецкими субтитрами.
В ролях: Надежда Панкова, Айкуи Сардарян, Александр Человский
Сценография: Надежда Панкова и Фёдор Невельский
Костюмы: Идея – Фёдор Невельский, воплощение – Ольга Фёльк
Грим: Надежда Панкова
Anicula
Режиссер Радик Головков
В ролях | Алексей Делёв, Фёдор Невельский, Леонид Овчинников, Евгений Фёльк, Ольга Фёльк, Елизавета Шлосберг, Марина Шмидт
Где: Kulturzentrum E-Werk, Fuchsenwiese 1, 91054 Эрланген
Eine alte Frau für die Rolle von Frau Dostoewski
Autor: E. Radzinsky
Regie: F. Nevelski
18.10.2014 19:00
91058 Erlangen, Marie-Curie-Str. 2 (FIS)
26.09.2014 12:00
Im Rahmen des des Theaterfestivals Theater beginnt…
Учебный театр на Моховой
11.05.2014 17:00
Im Rahmen des deutsch-russische Festival für alternative
Musik und Kunst Ost Anders in ArtiSchocken
Landgrabenstr.139, Nürnberg
19.04.2014 18:30
Bibliothekstraße 1, Universität Bremen Theater, Bremen
15.03.2014 18:30
Schenkstraße 111 (East-House), Erlangen
Die Zoogeschichte
Autor: Edward Albee
Regie: F. Nevelski
Пятница 11.09.2015 12:00
Выступление состоится в рамках 4-ого международного театрального фестиваля любительских театров «Любителивы» в зале театра «Другое небо»
ул. В. Чкалова 25, Силламяэ, Эстония
Teine taevas Sillamae, Estonia
17.05.2015 19:30
In ArtiSchocken (im ehem. Kaufhof) am Aufseßplatz Landgrabenstr. 139, 90459 Nürnberg
15.11.2013 19:30
Schenkstraße 111 (East-House), Erlangen
09.02.2013 19:00
Thomaskirche, Liegnitzer str. 20, 91058 Erlangen
08.02.2013 19:00
Loni-Übler-Haus, Marthastraße 60, 90482 Nürnberg
Photo
Фото Владимира Перегуда и Ольги Жулай
Pugachev
Autor: S. Jessenin
Regie: F. Nevelski
Choreographin: E. Prokofyeva
27.09 2013
Schenkstraße 111 (East-House)
24.07 2012
Im Rahmen des Europaischen Landschaft-Theaterfestivals
«Geheimnisse des Kreuz-Berges», Gubakha, Russland
Photo, 24.07 2012 Fur die Photos danken wir Ekaterina Batalova
15.06 2012
Im Rahmen des Theaterfestivals «Experiment»
im E-Werk, Fuchsenwiese 1, 91054 Erlangen
28.04 2012
im Loni-Übler-Haus, Marthastraße 60, 90482 Nürnberg
25.02, 03.03 2012
im Kultursaal, Gebbertstr. 1, 91052, Erlangen
Theaterfestival, 24.07 2012
Theaterfestival, 15.06 2012 Photo
Fur die Photos danken wir Erich Villemsoo, CreativPhoto
Die deutsch-russische Theatergruppe “Brücken“ lädt ein zur Nürnberg-Premiere ihres aktuellen Stücks in russischer Sprache: In “Pugachev“ geht es um den berühmten russischen Rebellen und Anführer des Bauernaufstandes von 1773-1774 Jemeljan Pugachev. Diese charismatische Persönlichkeit gab mehrmals Anlass zu literarischen Versionen seines Schicksals. Dem Stück liegt das Poem eines der bedeutendsten russischen Lyriker Sergej Jessenin zugrunde, Lieder des berühmten Barden Wladimir Wysozkij und Tänze sowie historische Texte ergänzen das Drama, in dem wir den Rebellen während seiner Glanzzeit und bei seinem Untergang begleiten werden. Eine deutsche Textversion des Poems ist an der Abendkasse erhältlich.
Спектакль «Пугачев», в основу которого положен текст одноименной поэмы С. Есенина и несколько видоизмененная первая интермедия Н. Эрмана, является попыткой совместить творчество великого крестьянского поэта с песенным наследием В. Высоцкого, памяти которого посвящается данная постановка. Стихи обоих поэтов, проникнутые яркой образностью языка, выразившей всю их боль и любовь к России и ее народу, удивительно сочетаются друг с другом. Это позволило режиссеру-постановщику спектакля Ф. Невельскому объединить текст Есенинской поэмы и несколько избранных песен Высоцкого в органичное целое. Особенно следует подчеркнуть удачные творческие находки хореографа Е. Прокофьевой, создавшей выразительные образы проникнутого отчаянием и безысходностью народного бунта в трех хореографических этюдах на музыку В. Высоцкого, удачно подчеркивающих мизансцены и придающих сценографии спектакля столь необходимую для текста поэмы динамику.
Metro
Autor: V. Schenderovich
Regie: F. Nevelski
25.11.2011
Loni-Uebler-Haus, Marthastr. 60, Nuernberg
17.07.2011, 15.10.2011
Gebbertstr. 1, Erlangen
Kaddisch
Autor: G. Gorin
Regie: F. Nevelski
10.5.2009, Bildungs- und Kulturzentrum Lindenhain,
Kapellenstr. 47, Führt
9.05.2009 im Mühlentheater Kleinseebach,
Mühlentheaterstr. 2, Möhrendorf
25.04, 02.05, 03.05 2009
im Museumswinkel,Gebbertstr. 1, Erlangen
Scholem Alejchem, einer der Klassiker der jiddischen Literatur, wäre dieses Jahr 150 geworden. Aus diesem Anlass nahm sich die Theatergruppe des Erlanger deutsch-russischen Kulturvereins Brücken e.V. vor, eines seiner bekanntesten Werke in einer Theaterfassung vorzustellen. Es ist auf der ganzen Welt in der Bearbeitung als Musical „Anatevka“ bzw. „Fiddler on the roof“ bekannt und beliebt.
Tewje, ein russischer Jude, mit vielen Töchtern gesegnet, muss im Zusammenhang mit deren Verheiratung einiges erleben, was sein Verhältnis zu Gott und die Grundfesten seines Lebens erschüttert. Als er am Ende sein Dorf verlassen muss, fehlen ihm die Tränen – jetzt kann er nur noch lachen. Eine kleine Ausstellung zu Leben und Werk Scholem Alejchems sowie zu verschiedenen Bühnenfassungen von „Tewje, der Milchmann“ ergänzt die Aufführungen.
Fremdes Blut
Autor: B. Chmelnizki
Regie: F. Nevelski
15.12.2007, 19.01.2008
im Marie-Therese-Gymnasium
Schillerstraße 12, 91054 Erlangen
Bürgerkrieg 1917-1921. Nach einer Erzählung von M. Scholochov. Die Handlung des Stücks spielt in einer Kosakensiedlung während des Bürgerkrieges in Jahren 1917-1921.
Die Seltsame Welt des Theaters
Autor: M. Mithois, C. Fortuno, P. Roudy
Regie: F. Nevelski
14.11 2004 im Marie-Therese-Gymnasium, Erlangen
Der steinige Weg zum anderen
Autor: L. Protalin
Regie: E. Forr
In deutscher und russischer sprachen
04.05.2007 Haus der Heimat in Nürnberg
29.03.2007 Stadtmuseum in Erlangen
Im April 2004 waren wir in Wladimir, der Partnerstadt von Erlangen, um dort mit unserem Stück im Rahmen des Programms «Woche der deutschen Kultur» aufzutreten.
(3 Aufführungen)
31.10, 7., 14.11 2004
im Marie-Therese-Gymnasium
Schillerstraße 12, 91054 Erlangen
Schwarze Milch
Autor: W. Sigarew
Regie: E. Forr
Übersetzung: A. Kahl
Drama in zwei Akten
11., 12., 13., 18., 19. und 20.11 2005
im Marie-Therese-Gymnasium
Schillerstraße 12, 91054 Erlangen
Swifthaus
Autor: G. Gorin
Regie: E. Forr
Übersetzung: P.Steger
In deutscher sprache
28.03.2003, Villa Leon, Nürnberg
14., 21., 28.10 2002, E-Werk, Erlangen
Bluthochzeit
Autor: F.G. Lorca
Regie: E. Forr
25.10.2003, im Frankenhof in Erlangen
«In allen Ländern ist der Tod ein Ende. Er kommt, und die Vorhänge werden zugezogen. In Spanien nicht. In Spanien werden sie aufgezogen. … In Spanien ist ein Toter lebendiger als sonst auf der Welt …»
Federico García Lorca
Wassilissa Wunderschön
Autor: Russisches Volksmärchen
Regie: T. Dschulaj
In deutscher sprache
12.2002, zwei Auftragsaufführungen in Erlangen
3.-5.01.2001, Künstlerhaus, Nürnberg
27.-29.12.2000, Kulturzentrum K4
Viele Zauber und lustige Abenteuer erwarten die kleinen Zuschauer in dem russischen Volksmärchen „Wassilissa Wunderschön“. Iwanuschka, ein junger Mann, muss einen Frosch heiraten (im Russischen sind Frösche weibliche Wesen), doch zum Glück entpuppt sich das Fröschlein als eine verwunschene Prinzessin. Das Märchen ist im Einklang mit den besten russischen Traditionen gestaltet. Die Aufführung und die Fertigstellung der Kostüme übernahmen die Künstler aus der alten russischen Stadt Wladimir, gespielt wird es von den Schauspielern der Erlanger russischen Theatergruppe „Brücken“.
Seelenstunde
Autor: L. Protalin
Regie: E. Forr
In russischer sprache
09.12.2001
Kulturzentrum K4, Nürnberg
Wie dem Herrn Mockinpott das Leiden ausgetrieben wird
Autor: Peter Weis
Regie: B. Chmelnizki
In russischer sprache
08.-10.02.2001
Kulturzentrum K4, Nürnberg
Leichtsinnige Gespräche
Autor: M. Zoschtschenko, I. Ilf, E. Petrov und D. Charms
Regie: E. Forr
14.07.2000 Studentenwerk in Erlangen
Schluckauf
Autor: A. Gawrilow
Regie: E. Forr
Übersetzung: P.Steger
01.01 2000
Theater in der Garage, Erlangen
28, 29.01 2000
Experimentiertheater, Universität, Erlangen