Der Kultur- und Integrationsverein: Культурно – интеграционное общество русскоговорящих
Дорогие читатели!
С 18 апреля изменяются рабочие часы нашей библиотеки:
по средам с 15:00 до 16:30 часов
по пятницам с 14:30 до 16:00 часов
А также во время приемных часов администрации по четвергам с 16:00 до 18:00 часов
Если есть вопросы пожалуйста обращайтесь по следующему емайлу: buch@bruecken-erlangen.de
“Мосты”, Luitpoldstr. 45, 3й этаж, 91052 Эрланген (вход со двора)
Дорогие друзья,
приглашаем Вас на вечер песен в честь 80-летия известного барда В.С. Высоцкого, в исполнении барда-кобзаря Сергея Орловского (г. Нюрнберг).
В программе: краткий рассказ и живое исполнение песен в натуральной акустике под 6-ти струнную гитару. Два отделения с небольшим перерывом.
Можно приобрести авторские книги, брошюры, аудиодиски исполнителя вечера.
Kогда: в пятницу, 27.04.2018. Начало: 19.00
Где: Luitpoldstr. 45, 3й этаж, 91052 Erlangen (вход со двора)
Количество мест ограничено. Цена входного билета:
по брони и в бюро – 5 Евро, в вечерней кассе 27.04 с 18:40 – 6 Евро,
пониженный тариф студентам и по Erlangen Pass – 4 Евро.
Билеты можно приобрести в бюро «Мостов», Luitpoldstr. 45, 3й этаж:
по средам с 15:00 до 17:30, по пятницам с 14:30 до 16:00
Е-майл для брони: orlovskyysa@kabelmail.de Бронь истекает 27.04 в 18:40
Уважаемые дамы и господа, дорогие родители,
мы приглашаем Вас на наше предстоящее двуязычное мероприятии в культурном обществе «Мосты» по теме:
„Управление по работе с детьми, молодежью и семьями (Jugendamt). Помощь по воспитанию“
Родителям будет дана возможность узнать о работе и задачах Управления по работе с детьми, молодежью и семьями, а также получить информацию о видах практической поддержки для семей в вопросах воспитания подрастающего поколения. Референт: г-жа Гютле-Пассинка, cотрудница Управления.
Когда: Пятница, 20 апреля 2018, с 17:00 до 18:30
Где:„Brücken e.V., Luitpoldstr. 45, Cтроение C1, 3й этаж (вход со двора), 91052 Эрланген
Во время мероприятия организуется присмотр заранее записанных детей. До 19 апреля пожалуйста сообщите имя и возраст ребенка по eмайл: unsere.kinder@bruecken-erlangen.de” или телефону 09131/ 9240434
Мы ответим на все вопросы, заданные и на русском языке по данной теме. Используйте возможность получить информацию и практические примеры из первых рук.
Будем рады Вас видеть!
Jugendamt_Aushang_RUS_-3
28 февраля и 6 марта 2018 года в нашем клубе “Мама и малыш”, Лена Сальникова интерактивно представила сказку “Руковичка” с последующими играми и загадками. Обязательным условием для участия было наличие варежек. Детям клуба и всем маленьким и большим гостям очень понравилась зимняя сказка!
Дорогие друзья, члены общества “Мосты”,
наше eжегодное собрание членов общества состоится 21 марта в 18:30 в нашем помещении по адресу Luitpoldstr. 45, на 2м этаже. В этом году перевыборное собрание членов правления (каждые 2 года). Приглашаются все взрослые члены и родители, представляющие своих детей-членов общества. Каждый совершеннолетний имеет 1 голос. Не-члены общества могут принять участие как гости.
На повестке собрания следующие пункты:
1. Обзор деятельности общества в прошлом году
2. Финансовый отчет Казначея/Кассира
3. Роспуск правления
4. Новый выбор правления
5. Новый выбор котролеров кассы
6. Предложение-дополнение в устав общества § 7 „…Der Vorstand ist grundsätzlich ehrenamtlich tätig. Bei Bedarf können Vorstandsmitglieder für die Vorstandstätigkeit im Rahmen der haushaltsrechtlichen Möglichkeiten eine von der Mitgliederversammlung festzusetzenden pauschale Tätigkeitsvergütung erhalten“
7. Обсуждение актуального развития общества
8. Планирование мероприятий в 2018 году
Дальнейшие пункты в повестку собрания могут быть внесены членом общества за неделю до собрания.
Пожалуйста, обратите внимание, что актуальные члены правления – Казначей/Кассир и Секретарь после многолетнего вклада в общество, далее не выставляют свои кандидатуры. В любом случае будут выбраны новые члены правления. Заинтересованные члены могут предложить свою кандидатуру Правлению до 18 марта по email info@bruecken-erlangen.de melden.
Желательно Ваше активное участие в полном собрании членов!
С уважением
от имени Правления Общества “Brücken e.V”
Ирина Денисова, Председатель Правления
У нас в Эрлангене в течение недели, посвященной Международному дню родного языка, с 19 по 24 февраля 2018 года, были проведены ряд мероприятий. В среду, 21.02 с 16:30 в Мостах, Luitpoldstr. 45, 2 OG., 91052 Erlangen Светлана Лаврова провела открытые уроки русского языка, которые посетили не только дети, но и взрослые. В субботу, 24.02 с 12:00 в городской библиотеке, Marktplatz. 1, 91054 Erlangen, Диляра Мир-Максумова и Светлана Свиридова в интерактивной форме, с музыкальным сопровождением представили русские народные сказки дошколятам и младшим школьникам. Дети весело приняли участие в представлении многим знакомым сказкам, а также внимательно слушали истории.
Дорогие дети и родители, все заинтересованные!
ЮНЕСКО (специализорованное учреждение ООН по вопросам образования, науки и культуры) провозгласило 21 февраля – Международным днем родного языка. У нас в Эрлангене проводятся на этой неделе ряд мероприятий (информация в приложении), посетить которые мы Вас приглашаем! На русском языке следующие:
В среду, 21.02 с 16:30 у нас в Мостах, Luitpoldstr. 45, 2 OG., 91052 Erlangen Светлана Лаврова проводит открытые уроки русского языка:
– в классе для детей от 9 ти лет (16:30-17:30) по теме русские народные сказки,
- в классе для детей от 12 и старше (17:30-19:00) по рассказам современных писателей и играм на русском языке, позволяющим расширить словарный запас.
В субботу, 24.02 с 12:00 в городской библиотеке, Marktplatz. 1, 91054 Erlangen, Диляра Мир-Максумова и Светлана Свиридова в интерактивной форме, с музыкальным сопровождением прочтут русские народные сказки дошколятам (дети и младше 4 лет могут прийти) и младшим школьникам. По окончанию будут кратко представены книги библиотеки “Мостов” и городской детской библиотеки, а также рекомендуемая для чтения детская литература.
Приглашены все, как взрослые, так и дети!
Уважаемые дамы и господа, дорогие родители,
в рамках кооперационного проекта AWO миграционной консультации и общества Brücken e.V. в этом году проводятся ряд информационных мероприятий на разные темы: образование, высшее образование, воспитание, помощь в воспитании детей, доступ на рынок труда, профессии, пользующиеся большим спросом, иностранные пенсии и другие. Доклады приглашенных специалистов будут проводиться на немецком и русском языках. Проект поддерживается Министерством по миграции и беженцам.
На нашем первом двуязычном мероприятии в культурном обществе «Мосты» родителям будет дана возможность узнать о Баварской школьной системе образования, а также концепте проекта «Межкультурной работе с родителями». Г-жа Алтун, руководитель этого проекта, расскажет также об имеющихся возможностях общения родителей с дошкольными, школьными и другими социальными учреждениями.
Мы рады пригласить Вас на первое мероприятие в феврале:
Когда: Пятница, 23.02.18 с 17:00 до 18:30
Где:
Brücken e.V., Luitpoldstr. 45,
Bau C1, 2. OG (вход со двора),
91052 Erlangen
Во время мероприятия, организуется присмотр за детьми, пожалуйста до 22 февраля сообщите по email: unsere.kinder@bruecken-erlangen.de имя и возраст ребенка.
Будем рады видеть Вас!
«18 февраля в 13.00 Русско-немецкий культурный Центр приглашает жителей и гостей города Нюрнберг на масленичные гуляния, на веселый русский праздник «Широкая Масленица»….Вход свободный.»
С русскими танцами наша детская танцевальная студия „Арабеск“, Brücken e.V. принимает участие в концертной программе 18 фераля в 13:00. Адрес: Röthenbacher Hauptstr.74, 90449 Nürnberg, Русско-немецкий культурный центр.
Приходите, будет весело!
