Встреча детей и подростков Эрлангена и Украины

В субботу, 16 апреля, общество “Мосты” организовало в городском парке встречу детей и подростков из Эрлангена с приехавшими сверстниками из Украины.

В начале ребят на рыночной площади (Marktplatz) кратко познакомили с историей города и с детско-юношеской городской библиотекой, находящейся также в историческом здании. Заглянув в эту библиотеку, ребята получили информацию, как можно бесплатно оформить читательский билет и брать книги и другие медиа на разных языках. Через игры-знакомства на поляне прекрасного городского парка (Schlossgarten), ребята ближе узнали друг друга, обменялись личными контактами и хорошо провели время. В расслабленной обстановке они рассказывали друг другу личные истории, играли в игры, слушали музыку и даже танцевали. Всего пришло на пикник 35 детей и подростков.

Это был замечательный день, где все немного смогли отключиться от ужаса войны в Украине и побыть обычными детьми и подростками под мирным небом Эрлангена.

В конце ребята обратились с пожеланием проводить такие мероприятия почаще.

До новых встреч!

Приглашение на полное собрание членов 8.10.2021

Дорогие друзья, члены общества “Мосты”,

наше eжегодное собрание членов общества состоится 8 октября в 18:30 с соблюдением настоящих Правил по гигиене и защите от инфекций в большом зале на 1oм этаже, по адресу Luitpoldstr. 45, Эрланген. С 18:00 до 18:30 регистрация пришедших. Приглашаются все взрослые члены и родители, представляющие своих детей-членов общества. Каждый совершеннолетний имеет 1 голос. Не-члены общества могут принять участие как гости.

На повестке собрания следующие пункты:

  1. Обзор деятельности общества в прошлом году
  2. Финансовый отчет казначея/кассира
  3. Обсуждение актуального развития общества
  4. Планирование мероприятий в 2022 году

Дальнейшие пункты в повестку собрания могут быть внесены членом общества за неделю до собрания.

С уважением,

от имени Правления «Мостов»

Ирина Денисова, Председатель Правления

 

Ищем подростка для главной роли

Дорогие родители, срочное объявление!
Юношеская театральная студия «Скоморохи» ищет мальчика-подростка для роли в спектакле «Чучело». Возраст: от 13 до 17 лет.
Театральный опыт: желательно, но не обязательно. Язык: знание русского языка обязательно.
Пожалуйста примите также во внимание, что этот спектакль фестивальный и подразумевает собой частые показы в других городах и в других странах. Видео ролик для этого спектакля будет сниматься в городе Берлине с 10 по 12 сентября 2021.
Занятия начинаются с 16. Сентября 2021 г.:
Когда: по четвергам, в 18:00 – 19:00 ч. (60 min)
Где: Schenkstraße 111, 91052 Erlangen

Занятия проводит дипломированный театральный педагог Светлана Виллемсоо. На все интересующие Вас вопросы Вы сможете получить ответы по телефону: 0157 – 57 994 280 или по Е-Майл: villemsoo.s@nefkom.net

Хороших летних каникул и планы

Дорогие дети и взрослые,

29 июля закончился этот сложный учебный год. Наступило время каникул – время отдыха и приключений.

Ждем всех снова отдохнувшими и полными сил с 14 сентября на наших регулярных курсах для детей, молодежи и взрослых, в нашей библиотеке и на наших новых мероприятиях. До 1 октября расписание занятий остаётся прежним.

Расписание на новый 2021/22 год будет готово в сентябре и вы сможете его найти на нашем сайте www.bruecken-erlangen.de

По срочным вопросам до 15 августа можно обратиться по электронной почте info@bruecken-erlangen.de или по телефону 09191 355 1840.

Если у вас изменился домашний адрес, адрес электронной почты, телефон, банковские реквизиты или произошли другие изменения , просьба сообщить Юлии Заруба, yulia.zaruba@bruecken-erlangen.de.

Большое спасибо Вам за ваше активное участие в жизни общества, огромное терпение и невероятную поддержку в этих непростых для всех нас условиях. Желаем всем хорошего отдыха и отличного настроения!

С уважением

Русско-немецкое культурное общество “Мосты” Эрланген

Онлайн “Школьная система. Участие и поддержка” 3 мая

Дорогие родители малышей, дошкольников и школьников, все заинтересованные,
мы приглашаем Вас в понедельник, 3 мая в 18:30 на информационную встречу онлайн на русском языке на тему:
«Баварская школьная система. Участие и поддержка»
На семинаре мы поговорим о школьной системе образования в земле Бавария. Родители узнают о том, как можно участвовать в школьной жизни детей, а также о возможной поддержке со стороны дошкольных, школьных и других учреждений, организаций в воспитании и образовании.
Участие родителей и их хорошая информированность – большая помощь подростающему поколению! В нашем городе Эрлангене есть много программ, проектов, организаций поддержки родителей и детей, которые включают например бесплатные консультации и предоставление переводчиков на 25 языках, включая русский язык, а также программы поддержки малообеспеченных семей, подержка детей в освоении немецкого языка и других предметов до школы и во время учебы итд.
Родители познакомятся подробнее c одной из программ: образовательной программой “die begleiter” (“Ментор для школьников”) города Эрлангена.
Референтами на вечере выступают многим хорошо известные педагоги общества “Мосты”, которые могут поделиться не только профессиональным, но и личным многолетним опытом работы с детьми и молодежью в Германии.
Референты: Светлана Лаврова и Светлана Виллемсоо
Пожалуйста до 2 мая подтвердите свое участие коротко на E-Mail bruecken.ev@gmail.con  или info@bruecken-erlangen.de для возможности переслать Вам линк Zoom, а также позже если интересно cайты-источники программ и проектов. Участие бесплатное всем желающим. Желательно заранее указать возраст детей участников, чтобы организаторам знать приблизительно о поддержке детей какого возраста интересно подробнее услышать.
По организационным вопросам Ирина Денисова может ответить по телефону : +49 163 6696389
С уважением
русско-немецкое культурное общество “Мосты” и Союз Русскоязычных Родителей Германии

Каждое пожертвование и добровольные взносы помогают и нам!

Дорогие друзья и члены общества,

задача нашего русско-немецкого культурного общества “Мосты” – это эффективное продвижение культуры русскоязычных иммигрантов с целью их интеграции и принятии в обществе Германии. В связи с этим, общество “Мосты”- Brücken e.V. предлагает различные мероприятия в образовательной, культурной, спортивной и языковой сферах, участвувует в городских, земельных, федеральных и международных мероприятиях. Мы проводим консультации многоязычным семьям, семьям, получающим социальные пособия, а также недавно прибывшим в Германию. В дополнение к известным проектам и предложениям, мы помогаем каждому из Вас своими советами и действиями. Подробнее: http://bruecken-erlangen.de/

Но и мы, общество “Мосты”, нуждаемся в помощи, чтобы иметь возможность поддерживать и расширять наши цели и проекты.

Сделав пожертвование, мы вместе сможем и далее прокладывать путь в будущее а также работать над поставленными задачами.

Мы просим Вас Ваши пожертвования (Spende) перечислить на счет «Мосты» в Sparkasse Erlangen:

IBAN: DE65 7635 0000 0000 024048

БИК: BYLADEM1ERH

Владелец счета: Brücken e.V.

За каждое пожертвование общество “Мосты” выдаст квитанцию или письмо-подтверждение для подачи в налоговую инспекцию.

В случае возникновения вопросов, пожалуйста обращайтесь по телефону: 09191-3551840 или по электронной почте info@bruecken-erlangen.de

Огромное Вам спасибо!

“Мосты”- Brücken e.V.

“Skomorochi” vom Brücken e.V. beim Theaterfestival in Jena

Dank Herrn Peter Steger und der Abteilung – die internationalen Beziehungen der Stadt Erlangen wurde der Kinder- und Jugendtheatergruppe „Skomorochi“ des Deutsch russischen Kulturvereins „Brücken e.V.“ aus Erlangen ermöglicht, beim 10. Kurz. Theaterspektakel-Festival in Jena teilzunehmen.

18 Kinder und Jugendliche verbrachten gemeinsam mit 8 Erwachsenen zwei Tage (vom 3. bis 4. August) in Jena. Die herzliche Begrüßung und Aufnahme vom ORGA-Festival-Team hat allen von Anfang an das Gefühl vermittelt: Wir sind sehr willkommen!

Der so genannte Schott-Platz der Firma Schott aus Jena war geradezu prädestiniert für Kulturaufführungen mitten im Wald. Das große, weitläufige Gelände bot viel Platz für die Darsteller und für das Publikum, Kultur pur in der Natur zu erleben. Viele einzelnen Künstler und Theatergruppen konnten sich im Rahmen des Theaterfestivals präsentieren. Für die besondere Atmosphäre sorgten nicht nur die vielen Besucher, sondern auch das gute Wetter.

Unsere Kinder- und Jugendtheatergruppe „Scomorochi“ hatte ein Zirkuszelt für ihre Aufführung „Alice im Fantasieland“. Die professionellen Rahmenbedingungen konnte das wunderschöne Bühnenbild und die faszinierenden Kostüme besonders gut wirken lassen. Das Publikum war begeistert. Es war eine gelungene Aufführung!

Es hat uns viel Spaß bereitet in einer Jugendherberge zu übernachten und Jena im Rahmen einer Stadtführung zu erkunden. Herzlichen Dank an alle Helfer und Organisatoren!

„Skomorochi“ Theaterteam, Kulturverein Brücken e.V., Erlangen

 

 

Приглашение на полное собрание членов

Дорогие друзья, члены общества “Мосты”,

наше eжегодное собрание членов общества состоится 15 марта в 18:00 в нашем помещении по адресу  Luitpoldstr. 45, на 2м этаже. Приглашаются все взрослые члены и родители, представляющие своих детей-членов общества. Каждый совершеннолетний имеет 1 голос. Не-члены общества могут принять участие как гости.

На повестке собрания следующие пункты:

  1. Обзор деятельности общества в прошлом году
  2. Финансовый отчет Казначея/Кассира
  3. Обсуждение актуального развития общества. Cогласование членских взносов
  4. Предложение-внесение в устав общества параграфа о молодежи
  5. Планирование мероприятий в 2019 году, юбилейному для общества

Дальнейшие пункты в повестку собрания могут быть внесены членом общества за неделю до собрания.

С уважением
от имени Правления Общества “Brücken e.V”

Ирина Денисова, Председатель Правления

О “Елках” 2018

8 декабря в Redoutensaal Эрлангена прошли ежегодные новогодние “Елки”! В этом году он проходил в необычном формате интерактивного квеста, где аниматорами выступали сами дети, а точнее юные актеры из детско-юношеского театра “Скоморохи” под руководством режиссера Светланы Виллемсоо. Увлекательная игра более чем для 150 детей прошла в атмосфере волшебства и была создана по мотива великолепного произведения Льюиса Кэррола “Алиса в Стране чудес”, постановкой которой на данный момент и занимаются наши лицедеи. 

Наши участники новогодней игры путешествовали вместе cо всеми известными персонажами: отважной девочкой Алисой, смешными близнецами Траляля и Труляля, Кроликом, Шляпником и другими! Не обошлось и без старых добрых персонажей русских сказок Бабы Яги, Лешего и Кикиморы, которые тоже каким-то образом оказались в волшебной стране! 

Во время интерактивного представления дети играли, пели и танцевали,  а главное, передвигались по большому залу, решая веселые задачки на внимание, сообразительность и ловкость. Прекрасными были выступление детско-юношеского хора под руководством Аркадия Певцова и хореографического ансамбля “Арабеск” Kатерины Мариновой. Долгожданным завершением прекрасного праздника все же стало появление главных персонажей всех наших Новогодних Сказок – Деда Мороза и Снегурочки! 

Изюминкой в этом году стал тот факт, что практически все огромные декорации и реквизиты были созданы юными подмастерьями от 5 до 19 лет свеже открывшейся на базе русско-немецкого общества “Художественной Мастерской” Надежды Панковой.  

В целом можно смело сказать результатом интенсивной, слаженной и увлекательной работы прекрасной команды профессионалов и их учеников стал огромный запас новогоднего волшебства и прекрасного настроения, которого надеемся нам хватит на весь год!