От имени Правления и всех членов «Мостов» мы поздравляем нашу замечательную коллегу, заместителя Председателя Правления, руководителя детско-юношеской театральной студии, Светлану Виллемсоо с Почетной грамотой «Ehren-Wert» Preis месяца июля города Нюрнберга и региона!

Мы очень гордимся, что на протяжении многих лет благодаря Светлане и многим коллегам мы способствуем интеграции русскоговорящих в городе Эрлангене и округе, организовываем культурные и информационные мероприятия, консультации для всех желающих, поддерживаем культурное и общее развитие подростающего поколения из разных стран мира.

Читайте пожалуйста ниже подробнее о 23-летней волонтерской работе Светланы в «Мостах» в опубликованной статье газеты «Nürnberger Nachrichten» от 9 августа 2022 .

Brückenbauerin seit 23 Jahren

Дорогие дети и взрослые,

29 июля закончился этот сложный учебный год. Наступило время каникул – время отдыха и приключений.

Ждем всех снова отдохнувшими и полными сил с 14 сентября на наших регулярных курсах для детей, молодежи и взрослых, в нашей библиотеке и на наших новых мероприятиях. До 1 октября расписание занятий остаётся прежним.

Расписание на новый 2021/22 год будет готово в сентябре и вы сможете его найти на нашем сайте www.bruecken-erlangen.de

По срочным вопросам до 15 августа можно обратиться по электронной почте info@bruecken-erlangen.de или по телефону 09191 355 1840.

Если у вас изменился домашний адрес, адрес электронной почты, телефон, банковские реквизиты или произошли другие изменения , просьба сообщить Юлии Заруба, yulia.zaruba@bruecken-erlangen.de.

Большое спасибо Вам за ваше активное участие в жизни общества, огромное терпение и невероятную поддержку в этих непростых для всех нас условиях. Желаем всем хорошего отдыха и отличного настроения!

С уважением

Русско-немецкое культурное общество «Мосты» Эрланген

Дорогие друзья и члены общества,

задача нашего русско-немецкого культурного общества «Мосты» — это эффективное продвижение культуры русскоязычных иммигрантов с целью их интеграции и принятии в обществе Германии. В связи с этим, общество «Мосты»- Brücken e.V. предлагает различные мероприятия в образовательной, культурной, спортивной и языковой сферах, участвувует в городских, земельных, федеральных и международных мероприятиях. Мы проводим консультации многоязычным семьям, семьям, получающим социальные пособия, а также недавно прибывшим в Германию. В дополнение к известным проектам и предложениям, мы помогаем каждому из Вас своими советами и действиями. Подробнее: https://bruecken-erlangen.de/

Но и мы, общество «Мосты», нуждаемся в помощи, чтобы иметь возможность поддерживать и расширять наши цели и проекты.

Сделав пожертвование, мы вместе сможем и далее прокладывать путь в будущее а также работать над поставленными задачами.

Мы просим Вас Ваши пожертвования (Spende) перечислить на счет «Мосты» в Sparkasse Erlangen:

IBAN: DE65 7635 0000 0000 024048

БИК: BYLADEM1ERH

Владелец счета: Brücken e.V.

За каждое пожертвование общество «Мосты» выдаст квитанцию или письмо-подтверждение для подачи в налоговую инспекцию.

В случае возникновения вопросов, пожалуйста обращайтесь по телефону: 09191-3551840 или по электронной почте info@bruecken-erlangen.de

Огромное Вам спасибо!

«Мосты»- Brücken e.V.

Dank Herrn Peter Steger und der Abteilung — die internationalen Beziehungen der Stadt Erlangen wurde der Kinder- und Jugendtheatergruppe „Skomorochi“ des Deutsch russischen Kulturvereins „Brücken e.V.“ aus Erlangen ermöglicht, beim 10. Kurz. Theaterspektakel-Festival in Jena teilzunehmen.

18 Kinder und Jugendliche verbrachten gemeinsam mit 8 Erwachsenen zwei Tage (vom 3. bis 4. August) in Jena. Die herzliche Begrüßung und Aufnahme vom ORGA-Festival-Team hat allen von Anfang an das Gefühl vermittelt: Wir sind sehr willkommen!

Der so genannte Schott-Platz der Firma Schott aus Jena war geradezu prädestiniert für Kulturaufführungen mitten im Wald. Das große, weitläufige Gelände bot viel Platz für die Darsteller und für das Publikum, Kultur pur in der Natur zu erleben. Viele einzelnen Künstler und Theatergruppen konnten sich im Rahmen des Theaterfestivals präsentieren. Für die besondere Atmosphäre sorgten nicht nur die vielen Besucher, sondern auch das gute Wetter.

Unsere Kinder- und Jugendtheatergruppe „Scomorochi“ hatte ein Zirkuszelt für ihre Aufführung „Alice im Fantasieland“. Die professionellen Rahmenbedingungen konnte das wunderschöne Bühnenbild und die faszinierenden Kostüme besonders gut wirken lassen. Das Publikum war begeistert. Es war eine gelungene Aufführung!

Es hat uns viel Spaß bereitet in einer Jugendherberge zu übernachten und Jena im Rahmen einer Stadtführung zu erkunden. Herzlichen Dank an alle Helfer und Organisatoren!

„Skomorochi“ Theaterteam, Kulturverein Brücken e.V., Erlangen