С Новым Годом и Рождеством!

Дорогие друзья, коллеги, дети и родители!
вот и подходит 2020 год к концу, какое необычайное время! 
Свобода передвижения считается роскошью, а интенсивность и качество нашего общения с другими людьми определяется скоростью интернета.
Но несмотря на трудности и сложности, вызванные текущей пандемией, мы все же адаптировались к новой реальности, а также ощутили важность очень многих вещей, которые, будем надеяться, нам удастся пронести с собой в будущее.
Скоро в наши двери постучится Рождество и Новый год с их щедрыми подарками! 
В этом году мы как никогда, радуемся мерцанию огней, красиво украшенным улицам и домам, детскому смеху.
Эту радость мы испытываем с ожиданием  того, что скоро бразды правления возьмут на себя новогодние силы волшебства.
Так пусть же они способствуют тому, чтобы в Вашей жизни появилось то, чего очень не хватает!
Пусть наступающий год покровительствуeт в добрых начинаниях и оберегает Ваши семьи, даря Вам здоровья и только положительные и светлые эмоции! Пусть в предстоящем году у Вас все сложится благополучно!
Правление «Мостов»:
Cветлана Виллемсоо, Ирина Денисова, Рита Нагель и Ольга Венде-Коврига
И конечно же мы не оставим вас без подарков!
Чудесные видео поздравления от наших коллег, преподавателей и учеников вы можете найти в рубрике Поздравления! 

Внимание! Локдаун с 16.12.20 по 10.01.21

Дорогие друзья, родители и члены «Мостов»,

cогласно 11-му Баварскому Постановлению по мерам защиты от инфекций (11. BayIfSMV) от 15.12.20 , с 16 декабря закрываются предложения по присмотру за детьми в «Мостах», а именно:

— наши группы в «Утро няня» для малышей
— игровые группы с 3 лет

Обо всех изменениях мы Вам обязательно сообщим к окончанию зимних каникул в январе.

Актуальные курсы на этой неделе продолжаются дистанционно до 22 декабря включительно, затем с 23 декабря начинаются зимние каникулы. О подробностях проведения занятий сообщает Вам каждый преподаватель.

Особую благодарность выражаем родителям за понимание и поддержку онлайн занятий своих детей!

На вопросы мы для Вас доступны до 22.12.20 по электронной почте: info@bruecken-erlangen.de

Оставайтесь здоровыми,

Ваши «Мосты»

Внимание! Новая важная информация!

Дорогие друзья, дети и родители, 

30.11.2020 было принято 9-ое Баварское Постановление по мерам защиты от инфекций. 

Согласно § 20 этого Постановления, с 1 декабря внешкольное образование (включая также мероприятия с детьми и молодежью) минимум до рождественских школьных каникул (19.12.2020), возможно только дистанционно, онлайн.

Подробнее Вы можете прочитать на сайтах https://www.bjr.de/service/umgang-mit-corona-virus-sars-cov-2.html,  BayMBl. 2020 Nr. 683 — Verkündungsplattform Bayern (verkuendung-bayern.)

В связи с этим курсы «Мостов» для детей от 6 лет и взрослых (немецкий язык и другие) могут быть предложены в это время только дистанционно. 

Наша библиотека закрывается с 1 декабря по 10 января 2021 года. До 18 декабря все административные и другие вопросы можно задать по телефону, а также получить консультации. Консультации по личным и другим вопросам | Общество «Мосты» (bruecken-erlangen.de)

Мы Вас проинформируем в случае получения новой информации, изменениях текущей ситуации.

Регулярные встречи малышей в игровых группах (группа «Утро няня» и группа детей с 3 лет) могут далее проводиться, соблюдая меры по гигиене и защите от инфекций.

По вопросам Вы можете обращаться также по электронной почте: info@bruecken-erlagen.de

Оставайтесь здоровыми!

С уважением, Ваше общество «Мосты»

Каждое пожертвование и добровольные взносы помогают и нам!

Дорогие друзья и члены общества,

задача нашего русско-немецкого культурного общества «Мосты» — это эффективное продвижение культуры русскоязычных иммигрантов с целью их интеграции и принятии в обществе Германии. В связи с этим, общество «Мосты»- Brücken e.V. предлагает различные мероприятия в образовательной, культурной, спортивной и языковой сферах, участвувует в городских, земельных, федеральных и международных мероприятиях. Мы проводим консультации многоязычным семьям, семьям, получающим социальные пособия, а также недавно прибывшим в Германию. В дополнение к известным проектам и предложениям, мы помогаем каждому из Вас своими советами и действиями. Подробнее: https://bruecken-erlangen.de/

Но и мы, общество «Мосты», нуждаемся в помощи, чтобы иметь возможность поддерживать и расширять наши цели и проекты.

Сделав пожертвование, мы вместе сможем и далее прокладывать путь в будущее а также работать над поставленными задачами.

Мы просим Вас Ваши пожертвования (Spende) перечислить на счет «Мосты» в Sparkasse Erlangen:

IBAN: DE65 7635 0000 0000 024048

БИК: BYLADEM1ERH

Владелец счета: Brücken e.V.

За каждое пожертвование общество «Мосты» выдаст квитанцию или письмо-подтверждение для подачи в налоговую инспекцию.

В случае возникновения вопросов, пожалуйста обращайтесь по телефону: 09191-3551840 или по электронной почте info@bruecken-erlangen.de

Огромное Вам спасибо!

«Мосты»- Brücken e.V.

Новые санитарно-гигиениеские правила от 2 ноября и Занятия с 9 ноября

Дорогие дети и взрослые,
мы рады сообщить что после осенних каникул с 9 ноября большинство наших курсов для детей и молодежи, а также курс Немецкого языка для взрослых (https://bruecken-erlangen.de/deutsch-als-fremdsprache) продолжают свои занятия, соблюдая действующие Правила гигиены и защиты от инфекций от 2 ноября 2020 года в помещениях «Мосты» Эрланген.
Пожалуйста прочитайте эти обновленные правила и соблюдайте их.  
Кому необходим перевод на русский язык этих Правил, пожалуйста обратитесь по электронной почте info@bruecken-erlangen.de или по телефону 09131 9240434 со следующей недели в дни работы бюро в четверг с 16:00 до 18:00, а также в часы работы библиотеки в пятницу с 14:30 до 16:30.
К сожалению, пока занятия в группах хореографической студии  «Арабеск» и еженедельные встречи взрослых коллективов проводить до 30 ноября не разрешается. Об изменениях и альтернативных занятиях руководители групп и коллективов информирует участников.
С уважением
Правление «Мостов»

Ежегодное собрание членов общества 2020

Дорогие друзья, члены общества “Мосты”,

наше eжегодное собрание членов общества состоится во вторник, 20 октября в 18:30 в культурном зале по адресу Luitpoldstr. 45, 1й этаж. В этом году перевыборное собрание членов правления (каждые 2 года). Приглашаются все взрослые члены и родители, представляющие своих детей-членов общества. Каждый совершеннолетний имеет 1 голос. Не-члены общества могут принять участие как гости.

В связи с текущей ситуацией и cоблюдением мер гигиены и защиты от инфекций, необходимо заранее записаться на собрание (имя, телефон) по электронной почте на адрес bruecken.ev@gmail.com до 19 октября 2020 года.

На повестке собрания следующие пункты:

  1. Обзор деятельности общества в прошлом году
    2. Финансовый отчет казначея/кассира
    3. Роспуск правления
    4. Новый выбор правления
    5. Новый выбор контроллеров кассы
    6. Обсуждение актуального развития общества
    7. Обновление Порядка Управления (Geschäftsordnung) обществом
    8. Планирование мероприятий на 2021 год

Дальнейшие пункты в повестку собрания могут быть внесены членом общества за неделю до собрания.

Желательно Ваше активное участие в полном перевыборном собрании членов!

С уважением
от имени Правления Общества “Brücken e.V.”

Ирина Денисова, Председатель Правления

Спектакль “Урок” от Театральной Группы “МостЫ” 14-15 Ноября!

Приглашаем всех посетить наш спектакль в Нюрнберге 14 и 15 Ноября!

Учительница, пытающаяся во что бы то ни стало подчинить себе Ученицу…  Ученица, одинокая и беззащитная перед напором Учительницы…
Слуга, наблюдающий за этой схваткой…
Где же та тонкая грань, отделяющая желание научить от деспотизма?

Театральная группа «МостЫ» предлагает вам, попытаться вместе с нами разобраться в этом, придя на показ комической драмы “УРОК” .

Место и время: CPH, Königstraße 64, 90402 Nürnberg

Суббота 14.11 – 19:00 

Воскресенье 15.11 – 18:00 

Продолжительность спектакля – 1 час 10 минут (в одном действии без антракта) на русском языке с немецкими субтитрами.

Режиссер: Фёдор Невельский

В ролях: Надежда Панкова, Айкуи Сардарян, Александр Человский

Сценография: Надежда Панкова и Фёдор Невельский

Костюмы: Идея – Фёдор Невельский, воплощение – Ольга Фёльк

Грим: Надежда Панкова

При поддержке: Brücken e.V., Kulturamt Erlangen, Sparkasse-Erlangen 

Стоимость билетов:

Abendkasse: 15 €

Vorkasse: 12 €

Brücken e.V. Mitglieder/Sozial-Pass/Erlangen Pass/Studenten :10 €

Билеты можно приобрести:

ПО БЕЗНАЛИЧНОЙ ОПЛАТЕ до 13.11.20 на счет “Brücken e.V.”:

IBAN: DE65 7635 0000 0000 024048, BIC: BYLADEM1ERH

В описании платежа ОБЯЗАТЕЛЬНО указать количество билетов и фамилию того, на кого оформляется бронь.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ БРОНИРОВАНИЕ ПО ТЕЛЕФОНУ ИЛИ WHATSAPP  ОБЯЗАТЕЛЬНО! 

т.к. в связи с санитарными ограничениям количество мест ограничено.

https://www.facebook.com/pg/TheaterBruecken

https://www.instagram.com/theatermosty/

Телефон/WhatsAPP для справок и бронирования билетов: +49 177 299 12 76 — Надя Панкова \Brücken e.V.

Новая группа для наших самых юных! «Утро-Няня» открывает двери!

Дорогие родители,
приглашаем Ваших малышей в группу «Утро няня» — детей почти с 2х летнего до 4 летнего возраста по адресу Luitpoldstr. 45, 3й этаж, Эрланген.
Предварительно 2 раза в неделю в утренние часы с 9 до 12.
По вопросам записи к воспитательнице  — Оксане Айсманн (тел. 01520 2408812) — дипломированной воспитательнице с опытом работы в детских садах.
По вопросам оплаты к Юлии Заруба, тел. 09191 3551840
С уважением
Русско-немецкое культурное общество «Brücken e.V.»

Новый учебный год в «Мостах»!

Дорогие родители, участники наших курсов
мы рады сообщить Вам, что занятия с этой недели начались по расписанию июля, как сообщили вам уже сами преподаватели.
Пожалуйста соблюдайте меры гигиены и защиты от инфекций по Концепту помещений и актуальных предписаний Правительства Баварии.
Напоминаем, на Luitpoldstr. 45 обязательное ношение масок и соблюдение дистанции на лестничной площадке подъезда, в коридорах!
Картинки поздравления С началом учебного года (40 открыток) • Прикольные картинки и позитив
Некоторые изменения к расписанию сентября:
— Детско-юношеские группы «Скоморошки» и «Скоморохи» с 10 сентября опять могут заниматься в зале на Schenkstr. 111
— Занятия для взрослых «Немецкий язык» начнутся только со вторника 22.09.2020 (начинающие) и с четверга 24.09.2020 (продолжающие)
— Занятия у Надежды Панковой проходить в сентябре не будут
Расписание занятий и курсов с 1 октября 2020 мы вышлем после 25 сентября.
С уважением