Внимание! Важная информация!

Дорогие друзья!

С каждым днём мы узнаем все больше о распространении короновируса по территории Германии и в мире.

Актуальную информацию города Эрлангена на 7 языках, включая на русском языке, о короновирусе вы можете найти на сайте города:
Будьте здоровы!
С уважением, коллектив Brücken e.V.

 

Внимание – Карантин!

Уважаемые родители, дети, члены и посетители “Мостов”,
руководство общества “Мосты” в связи с общим распоряжением Правительства Баварии и Управления города Эрлангена по закрытию школ, детских садов и учебных заведений, закрывает с понедельника, 16 марта до 19 апреля 2020 года все курсы для детей и взрослых как в помещении на Luitpoldstr. 45, так и в других местах проведения занятий.
Помимо занятий, не будут проводится запланированные мероприятия в этот период. Даты проведения ежегодного Полного Собрания членов, показа спектакля “Урок” (в Нюрнберге) и даты других мероприятий будут сообщены позже.
По вопросам вы можете обратиться к Правлению и Администрации-Verwaltung “Мостов”: info@bruecken-erlangen.de, bruecken.ev@gmail.com или по телефону. Просьба отнестись с пониманием, что мы по телефону не в любое время суток доступны.
Мы желаем Вам оставаться здоровыми!
Ирина Денисова, Светлана Виллемсоо (0151 51 994 280) и Рита Нагель
Юлия Заруба – 091913551840 (Verwaltung)

Eжегодное собрание членов общества 18 марта 2020 года

Дорогие друзья, члены общества “Мосты”,

наше eжегодное собрание членов общества состоится 18 марта в 18:30 в нашем помещении по адресу  Luitpoldstr. 45, на 2м этаже. В этом году перевыборное собрание членов правления (каждые 2 года). Приглашаются все взрослые члены и родители, представляющие своих детей-членов общества. Каждый совершеннолетний имеет 1 голос. Не-члены общества могут принять участие как гости.

На повестке собрания следующие пункты:

  1. Обзор деятельности общества в прошлом году
    2. Финансовый отчет Казначея/Кассира
    3. Роспуск правления
    4. Новый выбор правления
    5. Новый выбор котролеров кассы
    6. Обсуждение актуального развития общества
    7. Планирование мероприятий в 2020 году

Дальнейшие пункты в повестку собрания могут быть внесены членом общества за неделю до собрания.

Желательно Ваше активное участие в полном перевыборном собрании членов!

С уважением
от имени Правления Общества “Brücken e.V”

Ирина Денисова, Председатель Правления

Муниципальная политика. Дискуссия в “Мостах”

Дорогиe друзья,
 
Приглашаем Вас на информационную встречу-дискуссию “Муниципальная политика: понимать и участвовать” в пятницу 6 марта в 17:00 в Kultursaal (1й этаж), Luitpoldstr. 45, 91052 Эрланген
15 марта 2020 года состоятся муниципальные выборы в Баварии. В Эрлангене будут избирать нового обер-бургомистра и новый городской совет. В преддверии этого события мы хотим поговорить о том, что вообще такое муниципальная политика, какими вопросами она занимается и как принимаются решения, касающиеся всех жителей города. Мы также хотим обсудить, как граждане могут отстаивать свои интересы в рамках муниципальной политики и какие тонкости этого процесса надо знать, чтобы эффективно продвигать свои идеи и улучшать жизнь в своем городе.
В рамках проекта «ICH BIN DABEI» мы пригласили опытного муниципального политика из города Ульм – Михаила Жукова, который является членом городского совета и имеет большой опыт во взаимодействии с мигрантскими организациями и городскими властями. Встреча пройдет на русском языке.
Пожалуйста подтвердите участие коротко на емайл: bruecken.ev@gmail.com или info@bruecken-erlangen.de или в бюро по телефону: 09131 9240434
Организуется присмотр за детьми (пожалуйста сообщите если у кого есть необходимость)
До встречи!
 
C уважением
 
Brücken e.V und BVRE e.V. (Союз русскоязычных родителей Германии)

Неделя Родного Языка ЮНЕСКО с 17 по 21 февраля

Дорогие родители, дети и интересующиеся,
с 17 по 21 февраля в нашем городе проходит неделя Родного Языка ЮНЕСКО, организуемая Советом города по иностранцам и интеграции, многими группами и организациями, включая “Мосты”.Приглашаем родителей и педагогов:
В среду 19 февраля в 19:00 ч. в зал Мэрии (Rathausplatz 1, Erlangen) на доклад “Насколько успешно многоязычное воспитание?” Профессора Бамбергского университета Док. Ютты Вольфрум на немецком языке (подробнее в приложении).  
Приглашаем детей дошкольного и младшего школьного возраста:
В субботу 22 февраля в 11:30 ч. в читальную комнату (2й этаж над отделом детско-юношеских книг) городской библиотеки (Marktplatz 1, 91054 Erlangen) поучаствовать и послушать интерактивное чтение на русском языке наших педагогов.

С уважением
Русско-немецкое культурное общество “Мосты”

ПРЕМЬЕРА!!! Комическая драма “Урок” от Театральной Группы “МостЫ”

Приглашаем всех посетить наш спектакль в Нюрнберге 28 и 29 Марта!

Учительница, пытающаяся во что бы то ни стало подчинить себе Ученицу…  Ученица, одинокая и беззащитная перед напором Учительницы…
Слуга, наблюдающий за этой схваткой… 
Где же та тонкая грань, отделяющая желание научить от деспотизма?

Театральная группа «МостЫ» предлагает вам, попытаться вместе с нами разобраться в этом, придя на премьеру новой комической драмы “УРОК” .

Место и время: CPH, Königstraße 64, 90402 Nürnberg

Суббота 28.03 – 19:00 

Воскресенье 29.03 – 18:00 

Продолжительность спектакля – 1 час 10 минут (в одном действии без антракта) на русском языке с немецкими субтитрами.

Режиссер: Фёдор Невельский

В ролях: Надежда Панкова, Айкуи Сардарян, Александр Человский

Сценография: Надежда Панкова и Фёдор Невельский

Костюмы: Идея – Фёдор Невельский, воплощение – Ольга Фёльк

Грим: Надежда Панкова

При поддержке: Brücken e.V., Kulturamt Erlangen, Sparkasse-Erlangen 

Стоимость билетов:

Abendkasse: 18 €   

Vorkasse: 12 € 

Brücken e.V. Mitglieder/

Sozial-Pass/Erlangen Pass/Studenten :10 €

Билеты можно купить в бюро “Brücken e.V.” :

Вторник 17:30 – 18:30

Среда с 15:00 до 17:00

Пятница с 14:30 до 18:00

Воскресенье 11:30 – 13:30 

Безналичная оплата возможна до 27.03.20 на счет Brücken e.V.:

IBAN: DE65 7635 0000 0000 024048, BIC: BYLADEM1ERH

До 27.03.2020 (включительно) можно получить билеты в бюро “Мостов” Luitpoldstr. 45, Cтроение 1С, 3й этаж (2.OG)

https://www.facebook.com/pg/TheaterBruecken

Телефон для справок и бронирования билетов: 0177-7476063 – Фёдор Невельский

 

Кукольные сказки 26 января из Владимира

Дорогие дети, родители и педагоги
в воскресенье, 26 января в 15:00 приглашаем Вас на показ двух сказок на русском языке для детей от 3 до 10 лет и всех желающих. “Cказки из чемодана” представляет Ирина Пономарёва – наша гостья из Владимира, России. Поcле каждой сказки зрителей ждут сюрпризы.
15:00-15:50 «Серебряное копытце» – сказка знаменитого русского сказочника Павла Бажова. Ее действие разворачивается в заснеженном сибирском лесу. Маленькая девочка-сирота встречает волшебного оленя, который приносит ей дары (драгоценные камни) и веру в чудо. 
16:15-17:00 -“Пропавшая песенка” – народная эскимосская сказка.
Это история о маленькой северной птичке, которая осмелилась вступить в бой с коварным Вороном, что бы защитить свою семью и вернуть песенку, которую тот украл. Так же это история о любви к своим близким и скором наступлении весны. 
Адрес: Brücken e.V., Luitpoldstr. 45, 3й этаж (вход со двора), 91052 Эрланген.  Места парковок “Besucher” или по указателю свобоные места на Medmuseum
 
Места ограничены: пожалуйста, зарезервируйте места/запишитесь заранее в бюро “Мостов” или по email: unsere.kinder@bruecken-erlangen.de
Вход бесплатный. Будем признательны за добровольные взносы.
До встречи!

“ANICULA” в Kulturzentrum E-Werk (Эрланген)

 

По многочисленым просьбам коллектив ArtiSchocken, совместно с театром МостЫ Эрланген снова представляют комическую трагедию ANICULA по повести Даниила Хармса “Старуха”.

На русском языке, с немецкими титрами. 

Продолжительность спектакля – 1 час 40 минут
(в одном действии без антракта).

https://www.facebook.com/aniculastueck/videos/704124920114136/

Режиссер Радик | Головков
В ролях | Алексей Делёв, Фёдор Невельский, Леонид Овчинников, Евгений Фёльк, Ольга Фёльк, Елизавета Шлосберг, Марина Шмидт

Где: Kulturzentrum E-Werk, Fuchsenwiese 1, 91054 Эрланген 

При поддержке: Deutsch-russischer Kulturverein Brücken e. V.,Brücken e.V., Kulturreferat Nürnberg, Kulturamt Erlangen,  Kulturstiftung der Sparkasse-Erlangen

Стоимость билетов

Vorverkauf: 15 € /Abendkasse: 20 €

Sozial-Pass/Erlangen Pass/Schüler/Studenten:10 € 

Brücken e.V. Mitglieder und Mitglieder ArtiSchocken – Integration Nürnberg e.V.:10 €

Билеты можно купить в часы работы бюро “Brücken e.V.” (кроме школьных каникул):

Четверг с 16:00 до 18:00
Пятница с 14:30 до 16:30

Билеты можно заказать онлайн здесь:
https://www.frankentipps.de/veranstaltung319461

Мы в интернете:

https://www.facebook.com/aniculastueck
http://artischocken-nuernberg.de/

Телефон для справок: 0176 647 246 87 – Елизавета Шлосберг

РОСПИСЬ ЕЛОЧНОЙ ИГРУШКИ

Прием! Как слышно? Говорит Надя Панкова из Мастерской Декораций м Сценографии!

Новогодние праздники уже гордо уселись на нос, все готовятся к праздничным ужинам, повсюду на улицах, площадях и в окнах домов искрятся красавицы-елки! Как было бы чудесно украсить свою елочку шариком расписанным собственными руками! Я предлагаю всем от мала до велика заняться этим чудным занятием – Росписью Елочного шарика!

Как все будет:

Материалы: Шарики или верхушки берем пластиковые, краски берем акриловые, кисточки синтетические №1,3,5-8 . Краски, шарики и блестки можем принести свои, а можем взять у меня – это будет 5€. Стойки, баночки для воды, тряпочки – найдутся мастерской!

Где: Русско-Немецкое общество “Мосты”, Luitpoldstr. 45, 91052 Эрланген, Строение C1, 3-й этаж

Когда:

  • cреда 18 Декабря 18:00-19:30,
  • пятница 20 Декабря 14:00-17:00
  • воскресенье 22 Декабря с 10:30-12:30

Оплата: 

  • члены Brücken e.V.  и владельцы Social Pass 5€ + 5€ (за материалы, если потребуется)
  • НЕчлены Brücken e.V.  7€ + 5€ (за материалы, если потребуется)
  • ученики Мастерской Декораций оплата в рамках стандартных договоров + 5€ (за материалы, если потребуется)

По всем вопросам обращаться по адресу:  g.p.xpenova@gmail.com  WhatsUp: +491777360139

 

 

Новогодняя Ёлка 2019/2020

Дорогие друзья!
Дед Мороз, Снегурочка и любимые сказочные герои снова ждут
гостей на новогоднюю Ёлку!
Что задумала злая мачеха? Найдет ли девочка подснежники?
Как смогут ребята помочь Деду Морозу?
Во время путешествия в страну Деда Мороза ребят ожидают веселые хороводы, песни, игры и подарки, которые они сами подготовят в
мастерской Деда Мороза и его помощников!
Великолепная хореография, яркие костюмы и сказочное шоу
подарят Вам незабываемые впечатления!Детско- юношеская театральная студия Скоморохи, мастерская сценографии и декораций, балетная студия Арабеск и вокалистка театральной студии Диана Горобец приглашают всех на новогодние приключения!

ГДЕ: Luitpoldstr. 45, 1й этаж (Kultursaal, EG)
КОГДА:
14 декабря 11:00 и 15:00
15 декабря 11:00 и 15:00
Заказ билетов: 
unsere.kinder@bruecken-erlangen.de
или по телефонам: 09131-924 04 34, 09191-355 18 40
Продажа осуществляется по адресу:
Luitpoldstr. 45
91052 Erlangen
Bau C1, 2. Stock (Eingang über den Hof)
по четвергам с 16:00 до18:00
по пятницам с 14:30 до 16:00
Цены на билеты:
15 евро для членов общества, 20 евро для гостей.
(1 ребенок+1 подарок+1 взрослый)
Без подарка: 10 евро. Дети до 2 лет: вход бесплатный.

В связи с ограниченным количеством мест на каждое представление, просьба забронировать и оплатить билеты заранее.

Безналичная оплата возможна до 10.12.19 на счет Brücken e.V.: IBAN: DE65 7635 0000 0000 024048, BIC: BYLADEM1ERH

До 13.12.2019 можно получить билеты в бюро “Мостов” Luitpoldstr. 45, Cтроение 1С, 3й этаж (2.OG)

До встречи!