О Баварской школьной системе 23.02 в 17:00

Уважаемые дамы и господа, дорогие родители,

в рамках кооперационного проекта AWO миграционной консультации и общества Brücken e.V. в этом году проводятся ряд информационных мероприятий на разные темы: образование, высшее образование, воспитание, помощь в воспитании детей, доступ на рынок труда, профессии, пользующиеся большим спросом, иностранные пенсии и другие. Доклады приглашенных специалистов будут проводиться на немецком и русском языках. Проект поддерживается Министерством по миграции и беженцам.

На нашем первом двуязычном мероприятии в культурном обществе «Мосты» родителям будет дана возможность узнать о Баварской школьной системе образования, а также концепте проекта «Межкультурной работе с родителями». Г-жа Алтун, руководитель этого проекта, расскажет также об имеющихся возможностях общения родителей с дошкольными, школьными и другими социальными учреждениями.

Мы рады пригласить Вас на первое мероприятие в феврале:

Когда: Пятница, 23.02.18 с 17:00 до 18:30

Где:

Brücken e.V., Luitpoldstr. 45,
Bau C1, 2. OG (вход со двора),
91052 Erlangen

Во время мероприятия, организуется присмотр за детьми, пожалуйста до 22 февраля сообщите по email: unsere.kinder@bruecken-erlangen.de имя и возраст ребенка.

Будем рады видеть Вас!

Schulsystem_Aushang_RUS_

Рождественский вечер музыки

Дорогие друзья музыки!

В понедельник, 18.12.2017 в 19:15 состоялся вечер музыки. В исполнении нашего хора прозвучали рождественские песни на разных языках, а также прекрасные мелодии скрипки и пианино. Все исполнители и гости провели время в уютной атмосфере и хорошей компании. Большое спасибо руководителю хора, Ксении Тенчерт, и всем участникам хора за организацию вечера!

Ёлка 16.12.2017

16 декабря 2017 года в Редутензале города Эрланген состоялось традиционное русское детское мероприятие “Ёлка”. Дети и подростки балетной студии “Арабеск” , театральной студии “Скоморохи” общества “Мосты” пригласили около 300 зрителей на театральное представление под названием «Кто поедет в Новый год? или Школа снеговиков» (по мотивам сказочных историй Андрея Усачева).

Наши маленькие зрители получили подарки от Деда Мороза, играли в забавные игры, пели песни и водили хороводы. B очередной раз мероприятие “Ёлка” было с восторгом принято всеми зрителями.

Краткое содержание театрального представления: InhaltTBStück_DeRuМММмЬЬ

  

                                      

Темы для вечеров в 2018 году

Уважаемые родители,

в рамках совместного проeкта AWO миграционной консультации и общества BRÜCKEN e.V. “Мосты” планируется ряд информационных мероприятий в 2018 году для мигрантов и интересующихся. Просим Вас в приложенном каталоге выделить те темы, которые Вас наиболее интересуют и сдать опросник до 16 декабря. Сдать можно в бюро (Luitpoldstr. 45, 2 OG, 91052 Erlangen) или руководителю курса, который посещает Ваш ребенок, или же положить в наш почтовый ящик. Мы ждем и темы, предложенные Вами!  Спасибо большое за участие!            ThemenkatalogAWO_BrueckeneV

Встречи молодежи Эрланген-Нижний Новгород

В воскресенье, 22 октября наши дети-подростки встретили старшеклассников из Нижнего Новгорода (Россия). Вместе со Светланой Лавровой наши дети организовали экскурсию по центру Эрлангена. Позже молодые гости выступили со спектаклем, “Возвращайся, но без оружия!” на немецком и русском языках в центре общины St. Xystus в городском районе Büchenbach Эрлангена.  Приветственная речь перед спектаклем была дана как организаторам приезда молодежи из России, так и обербюргомистру г-ну Флориану Янику.

На следующий вечер прощания, который был организован в “Мостах”  молодежь имела возможность больше узнать друг о друге, обменяться информацией и впечатлениями визита. Гости представили также видео из жизни их школы и достопримечательностях города Нижний Новгород.  А педагоги школы, организаторы и коллеги “Мостов” обменялись перспективами дальнейшего сотрудничества.

Спектакль 22 октября

Дорогие друзья,
старшекласники из Нижнего Новгорода в воскресенье, 22 октября в 17:00 показывают спектакль об истории любви немецкого солдата и русской девушки “Возвращайся, но без оружия!” на русском и немецком языках в здании Центра общины St. Xystus, по адресу:
Kolpingweg 16, 91056 Erlangen (BüchenbachGemeindezentrum St. Xystus). Вход свободный.
Добро пожаловать поддержать наших юных гостей!

“Чародеи” на Bohlenplatz

В среду, 19 июля, детская группа “Чародеи” в жаркий день, в тени деревьев весело провела занятие на детской площадке на Bohlenplatz. Совместив интересные беседы во время пикника, игры на детской площадке в дружеской атмосфере, танцы и пение всеми любимых песен – день удался!

 

“До свидания, овраг!”, 15-16 июля

15 и 16 июля 2017 г. в театре общества Мосты, детско-юношеская театральная студия СКОМОРОХИ показала спектакль “До свидания, овраг!” по повести Константина Сергеенко о бездомных собаках.

Юные актёры рассказали зрителям очень эмоциональную историю о собаках у которых главная мечта в жизни-это найти своего человека. О собаках которые такие-же разные, как и мы люди. Для которых овраг является не только их домом но и местом где они могут мечтать.

Очень чувствительная игра ребят заставила зрителя не только задуматься но и сопереживать. Яркие костюмы и профессиональное оформление сцены придали спектаклю целостность.

Спектакль был бурно принят зрителями. И по многочисленнам просьбам будет переведён на немецкий язык и показан ещё несколько раз.

Поэтому следите за нашей рекламой!

 

Летний праздник 2017

1 июля – разгар лета, самого теплого, яркого, красочного времени года. По многолетней традиции наше общество «Мосты» провело праздничное мероприятие – «Летний праздник» на территории культурного центра «Брук» в эту субботу. В приветственном слове Председатель Правления общества, Ирина Денисова, представила публике преподавателей курсов и выразила благодарность всем, принимавшим участие в поготовке и проведении праздника.

В основе праздника – отчетный концерт за учебный год . В нем смогли принять участие более 50 детей и подростков от 3 до 17 лет, посещающих курсы детско-юношеского отдела «Наши дети». Концертную программу открыли начинающие вокалисты группы раннего музыкального развития Елены Волгиной. Они задали тон концерту, задорно исполнив две шуточные и одну русскую народную песни. Малыши курса русского языка Светланы Свиридовой рассказали стихи о дружбе. Наши маленькие «англичане» спели и обыграли четыре популярные английские песенки о домашних животных и совместно со своим руководителем, Натальей Фрейдиной и с залом исполнили песенку-зарядку. Далее дети от 3х до 9 лет, посещающие разные классы русского языкы у Светланы Лавровой продемонстрировали веселые стихи и песенки о лете. Балет – это всегда праздник: эмоции, вдохновение, зрелищность, восторг… Маленькие балеринки хореографической студии «Арабеск» Катерины Мариновой представили «Детский танец», более старшие танцовщицы исполнили «Русский народный танец» в ярких фольклорных сарафанах. В завершение концертной программы, юные актеры детско-юношеской театральной студии «Скоморохи» под руководством Светланы Виллемсоо показали отрывок из нового спектакля «До свидания, Овраг». Зрители тепло приветствовали и провожали со сцены маленьких артистов, среди которых было немало дебютантов. После небольшого перерыва, желающие могли посмотреть короткометражный фильм «Die rätselhafte Suche“, cамостоятельно снятый старшими учениками Светланы Лавровой, при поддержке медийного центра «Parabol“ г. Нюрнберга. Все ребята очень-очень старались, и мы надеемся, что и дети, и взрослые получили заряд бодрости и хорошего настроения!

Несомненным украшением праздника стали, организованный Анной Ангемюллер-Помозовой вернисаж детских рисунков младших школьников и подростков, выставка забавных поделок дошколят «Творческой мастерской» Юлии Зарубы, а также плакат наших яслей «Утро няня». На книжной ярмарке все желающие имели возможность приобрести интересующую литературу на русском языке. Ну а какой же праздник без подарков?

Разумеется, все дети, принимавшие участие в празднике были отмечены подарками и возможностью насладиться БЕСПЛАТНЫМ мороженым. С особой благодарностью хочется отметить мам, побаловавших и больших, и маленьких вкуснейшей домашней выпечкой.

Вот такой у нас получился праздник!

Выступление “Веселых ноток” на открытии “Die Villa”

В воскресенье, 26 марта общество “Мосты” приняло участие на официальном открытии после ремонта культурного цента “Die Villa”.  В   очередной  раз порадовала  своим  позитивным  выступлением  жителей  и  представителей  Администрации  города Эрлангена  наша  группа  музыкального  развития  “Веселые  нотки”. Русская народная  песня  группы  “Ой вставала   я ранешенько” и,  песня – символ Мира  во  всем  Мире “Солнечный круг”, исполненная  на  русском  и  немецком  языках  прозвучали  на этом празднике  особенно  актуально.  Заряд  хорошего  настроения  получили  и  зрители, и  артисты. Особое  спасибо  за  терпение, и   подготовку  замечательных   сценических костюмов  хочется  сказать  родителям  детей-участников праздника.