Летний праздник в честь 25-летия общества «Мосты»

В июне мы отпраздновали наш 25-летний юбилей нашего общества. По этому случаю был организован интерактивный летний праздник, на котором мы представили наши основные направления: языковые курсы, ИЗО, театр и новый курс робототехнику. Кроме того, на празднике прошла книжная ярмарка, клоун развлекал детей, а в завершение мероприятия кукольный театр показал спектакль «Рукавичнка» на немецком языке.

Председатель правления, Ирина Денисова, отметила: «Я вступила в наше общество в 2010 году вместе с ребенком. Интересно, что о нем я узнала только через год после переезда в Эрланген. Сейчас мигранты и беженцы в нашем городе узнают о Brücken e.V. уже в первые дни после прибытия».

От представителей городской администрации общество получило почетное поздравление за заслуги в области культурного просвещения и образования, а также интеграции мигрантов в Эрлангене.

В нашем летнем празднике приняли участие несколько организаций, среди них городской союз культурных обществ Эрлангена и совет по делам иностранцев и интеграции.

Наш праздник был многоязычным, и примечательно, что наши юные ученики выступали в роли переводчиков и помогали на интерактивных станциях.

Мы искренне благодарны всем участникам, нашим членам, волонтерам и спонсорам, благодаря которым этот праздник стал возможен! Отдельная благодарность городу Эрланген и участвовавшим организациям!

«Рукавичка» в Бохуме

В мае артисты кукольного театра приняли участие в фестивале кукольных спектаклей Fidena в Бохуме. Там состоялась премьера кукольного спектакля «Der Fäustling».

Инсценировка и оригинальный сценарий Константина Гросмана по мотивам украинской народной сказки «Рукавичка». Перевод на немецкий — Петер Штегер. Спектакль поставлен режиссером-кукольником Константином Гросманом (театр MostY Brücken e.V.) и его партнером Наталией Глекнер при поддержке UNIMA (Union Internationale de la Marionnette).

Премьера «Der Fäustling» в Эрлангене состоится 23 июня на 25-летнем юбилее Brücken e.V.

Фотографии предоставил Константин Гросман.

 

 

 

Поездка в Вюрцбург

 

Для старшего поколения из Украины состоялась увлекательная экскурсия в городе Вюрцбург. В субботу, тринадцатого апреля, группа отправилась в путешествие в сопровождении волонтера из организации «Мосты».

Под руководством опытного экскурсовода, участники посетили великолепные сады Резиденции, перешли через вековой каменный мост, восхищались красотой собора Ноймюнстер, остановились на Рыночной площади, а также познакомились с множеством других достопримечательностей. Тем, кто желал, было предоставлено свободное время для самостоятельной прогулки по городу.

Поездка была проведена в рамках проекта «Помощи пожилым беженцам из Украины» при финансовой поддержке Фонда Роберта Бош.

Рисование для старшего поколения из Украины

 

В среду, 24 апреля в «Мостах» был проведен для старшего поколения из Украины Kреативно-релаксационный курс с Дианой Дистлер.
На этом курсе были даны основы зентангла — интуитивного метода рисования структурированных узоров, одновременно снимая стресс и обретая внутреннее спокойствие.

 

Участники познакомились с различными узорами Zentangle и узнали шаг за шагом, как перенести их на бумагу, чтобы создать потрясающие произведения искусства.  Независимо от опыты рисования (у кого то был, у некоторых со школы не было опыта рисования), у всех получилось и все ушли довольными, раскрыв свою творческую сторону и научившись легким и простым техникам, которые могут помочь при необходимости расслабиться или открыть новое хобби для себя.

 

Мероприятие проводилось при поддержке Фонда Роберта Бош.

Волшебное чтение и сказочное раскрашивание 19 февраля 2024 г

19 февраля 2024 года состоялось чтение для детей дошкольного и младшего школьного возраста и всех желающих, приуроченное к Всемирному дню родного языка. На мероприятии была представлена книга «Mein Brüder-Grimm-Märchenzaun: Eine Hommage an Burkhard Kling», изданная в 2023 году автором Андре фон Линзенгерихтом и иллюстратором Дианой Дистлер.

Мероприятие было организовано «Мостами», Консультативным советом города Эрланген по делам иностранцев и интеграции  и стало возможным при содействии городской библиотеки Эрлангена. В рамках мероприятия книга была представлена на разных языках, в том числе на немецком, на который читал вслух Андре фон Линзенгерихт.  Зрители и гости читали также сказки Братьев Гримм на украинском, русском, английском, итальянском и турецком языках. Некоторые зрители читали отрывки на своем родном языке.

Важно отметить, что это мероприятие не ограничивалось только чтением, но также включало совместное рисование и раскрашивания в стиле зентагл для участников, которое провела иллюстратор Диана Дистлер. В целом, мероприятие было чрезвычайно насыщенным и способствовало прекрасной демонстрации разнообразия языков в Эрлангене, а также обогатило творческий потенциал аудитории.

 

Театральная группа в Венеции

Осенние каникулы оставили о себе незабываемые впечатления благодаря поездке в Италию. Группа детско-юношеского театра отправилась в Венецию, чтобы посетить знаменитую художественную выставку La Biennale di Venezia.

Кроме того, дети реализовали кинопроект, побывали на экскурсиях по городу и островам, а также поучаствовали в художественных мастер-классах.

Это мероприятие было организовано при финансовой поддержке Deutsche Jugend in Europa (djo) https://www.djo-bayern.de/

 

 

 

В Мюнхен из Эрлангена в хорошей компании

22 октября мы с сеньорами из Украины съездили в Мюнхен. Дорога, за разговорами, пролетела незаметно. И вот перед нами Мюнхен, прекрасный, монументальный и стильный. Не даром этот город считается столицей Баварии!

Величественный Мариенплатц с танцующими часами, Азамкирхе впечатляет своими фресками и лепкой, Мюнхенская резиденция королей удивляет размерами, а на Максимилианштрассе каждый дом как произведение искусства.

Эмоции переполняют, а впереди ещё столько интересного!
После обеда мы с новыми силами готовы далее покорять Мюнхен.
Идём на Карлсплац и удивляемся ее величию. Фрауэнкирхе выглядит как открытка! По этим улочкам можно бродить часами.

День пролетел быстро. А мы уставшие, но воодушевленные и очарованые отправились домой.

До новых встреч!

Поездка на летних каникулах

В конце летних каникул дети, увлекающиеся русской литературой, отправились в путешествие, которое включало города Кольмар, Брайзах, Баденвайлер и Баден-Баден и было связано с писателем Антоном Чеховым.

Дети узнали много нового об истории и литературе, посетили музеи и провели экскурсии по городам.

Это мероприятие было организовано при финансовой поддержке Deutsche Jugend in Europa (djo). https://www.djo-bayern.de/

Встреча детей и подростков Эрлангена и Украины

В субботу, 16 апреля, общество «Мосты» организовало в городском парке встречу детей и подростков из Эрлангена с приехавшими сверстниками из Украины.

В начале ребят на рыночной площади (Marktplatz) кратко познакомили с историей города и с детско-юношеской городской библиотекой, находящейся также в историческом здании. Заглянув в эту библиотеку, ребята получили информацию, как можно бесплатно оформить читательский билет и брать книги и другие медиа на разных языках. Через игры-знакомства на поляне прекрасного городского парка (Schlossgarten), ребята ближе узнали друг друга, обменялись личными контактами и хорошо провели время. В расслабленной обстановке они рассказывали друг другу личные истории, играли в игры, слушали музыку и даже танцевали. Всего пришло на пикник 35 детей и подростков.

Это был замечательный день, где все немного смогли отключиться от ужаса войны в Украине и побыть обычными детьми и подростками под мирным небом Эрлангена.

В конце ребята обратились с пожеланием проводить такие мероприятия почаще.

До новых встреч!

Триумф наших «Скоморохов» на театральных фестивалях Германии!

Как же мы рады, что у нас есть такая талантливая детская театральная группа!  Даже не группа, а настоящий и единственный в Эрлангене ДЕТСКО-ЮНОШЕСКИЙ ТЕАТР!

На счету Скоморохов под руководством отличного детского режиссера Светланы Вилемсоо уже множество спектаклей. Однако в 2019 году наши юные артисты совершили настоящий прорыв, когда к театральному коллективу присоединилась Мастерская Декораций и Сценографии под руководством Надежды Панковой.

Меньше чем за год коллектив поставил спектакль «Alice Fantasieland» по Керолловской «Алисе в Стране Чудес» в абсурдистском ключе, а ученики мастерской сценографии создали уникальные декорации и реквизит к спектаклю, вдохновляясь работами еще одного гения, Хундертвассера.

Премьера состоялась 14 июля на празднике «Fest der Kulturen» . Однако,  ребята не остановились на местных показах в Эрлангене и попытали счастья сразу на 2-х театральных фестивалях в Германии. Сначала был фестиваль в г.Йена, где ребята выступали под куполом циркового шапито. 

А сразу после летних Каникул наши «Скоморохи» отправились на  Volkstheater Festival Wurzelwerk в Зоммерсдорфе, который проводили Bund Deutscher Amateurtheater e.v.

Они отыграли два спектакля — в Детском Саду и на Фестивальной сцене. И Оба были просто великолепными!

И это не осталось незамеченым как организаторами Urkunde über Teilnahme так и СМИ. Вот какую замечательную статью написали о нас: Warum „Alice Fantasieland“ so gut ins „Wurzelwerk“ passt

Впереди у ребят еще множество показов Алисы и других спектаклей! Поздравляем юных актеров с успехом и желаем еще больше выступлений, гастролей и наград!