Для старшего поколения из Украины состоялась увлекательная экскурсия в городе Вюрцбург. В субботу, тринадцатого апреля, группа отправилась в путешествие в сопровождении волонтера из организации “Мосты”.

Под руководством опытного экскурсовода, участники посетили великолепные сады Резиденции, перешли через вековой каменный мост, восхищались красотой собора Ноймюнстер, остановились на Рыночной площади, а также познакомились с множеством других достопримечательностей. Тем, кто желал, было предоставлено свободное время для самостоятельной прогулки по городу.

Поездка была проведена в рамках проекта “Помощи пожилым беженцам из Украины” при финансовой поддержке Фонда Роберта Бош.

19 февраля 2024 года состоялось чтение для детей дошкольного и младшего школьного возраста и всех желающих, приуроченное к Всемирному дню родного языка. На мероприятии была представлена книга “Mein Brüder-Grimm-Märchenzaun: Eine Hommage an Burkhard Kling”, изданная в 2023 году автором Андре фон Линзенгерихтом и иллюстратором Дианой Дистлер.

Мероприятие было организовано “Мостами”, Консультативным советом города Эрланген по делам иностранцев и интеграции  и стало возможным при содействии городской библиотеки Эрлангена. В рамках мероприятия книга была представлена на разных языках, в том числе на немецком, на который читал вслух Андре фон Линзенгерихт.  Зрители и гости читали также сказки Братьев Гримм на украинском, русском, английском, итальянском и турецком языках. Некоторые зрители читали отрывки на своем родном языке.

Важно отметить, что это мероприятие не ограничивалось только чтением, но также включало совместное рисование и раскрашивания в стиле зентагл для участников, которое провела иллюстратор Диана Дистлер. В целом, мероприятие было чрезвычайно насыщенным и способствовало прекрасной демонстрации разнообразия языков в Эрлангене, а также обогатило творческий потенциал аудитории.

22 октября мы с сеньорами из Украины съездили в Мюнхен. Дорога, за разговорами, пролетела незаметно. И вот перед нами Мюнхен, прекрасный, монументальный и стильный. Не даром этот город считается столицей Баварии!

Величественный Мариенплатц с танцующими часами, Азамкирхе впечатляет своими фресками и лепкой, Мюнхенская резиденция королей удивляет размерами, а на Максимилианштрассе каждый дом как произведение искусства.

Эмоции переполняют, а впереди ещё столько интересного!
После обеда мы с новыми силами готовы далее покорять Мюнхен.
Идём на Карлсплац и удивляемся ее величию. Фрауэнкирхе выглядит как открытка! По этим улочкам можно бродить часами.

День пролетел быстро. А мы уставшие, но воодушевленные и очарованые отправились домой.

До новых встреч!

В конце летних каникул дети, увлекающиеся русской литературой, отправились в путешествие, которое включало города Кольмар, Брайзах, Баденвайлер и Баден-Баден и было связано с писателем Антоном Чеховым.

Дети узнали много нового об истории и литературе, посетили музеи и провели экскурсии по городам.

Это мероприятие было организовано при финансовой поддержке Deutsche Jugend in Europa (djo). https://www.djo-bayern.de/

В субботу, 16 апреля, общество “Мосты” организовало в городском парке встречу детей и подростков из Эрлангена с приехавшими сверстниками из Украины.

В начале ребят на рыночной площади (Marktplatz) кратко познакомили с историей города и с детско-юношеской городской библиотекой, находящейся также в историческом здании. Заглянув в эту библиотеку, ребята получили информацию, как можно бесплатно оформить читательский билет и брать книги и другие медиа на разных языках. Через игры-знакомства на поляне прекрасного городского парка (Schlossgarten), ребята ближе узнали друг друга, обменялись личными контактами и хорошо провели время. В расслабленной обстановке они рассказывали друг другу личные истории, играли в игры, слушали музыку и даже танцевали. Всего пришло на пикник 35 детей и подростков.

Это был замечательный день, где все немного смогли отключиться от ужаса войны в Украине и побыть обычными детьми и подростками под мирным небом Эрлангена.

В конце ребята обратились с пожеланием проводить такие мероприятия почаще.

До новых встреч!

Как же мы рады, что у нас есть такая талантливая детская театральная группа!  Даже не группа, а настоящий и единственный в Эрлангене ДЕТСКО-ЮНОШЕСКИЙ ТЕАТР!

На счету Скоморохов под руководством отличного детского режиссера Светланы Вилемсоо уже множество спектаклей. Однако в 2019 году наши юные артисты совершили настоящий прорыв, когда к театральному коллективу присоединилась Мастерская Декораций и Сценографии под руководством Надежды Панковой.

Меньше чем за год коллектив поставил спектакль “Alice Fantasieland” по Керолловской “Алисе в Стране Чудес” в абсурдистском ключе, а ученики мастерской сценографии создали уникальные декорации и реквизит к спектаклю, вдохновляясь работами еще одного гения, Хундертвассера.

Премьера состоялась 14 июля на празднике “Fest der Kulturen” . Однако,  ребята не остановились на местных показах в Эрлангене и попытали счастья сразу на 2-х театральных фестивалях в Германии. Сначала был фестиваль в г.Йена, где ребята выступали под куполом циркового шапито. 

А сразу после летних Каникул наши “Скоморохи” отправились на  Volkstheater Festival Wurzelwerk в Зоммерсдорфе, который проводили Bund Deutscher Amateurtheater e.v.

Они отыграли два спектакля – в Детском Саду и на Фестивальной сцене. И Оба были просто великолепными!

И это не осталось незамеченым как организаторами Urkunde über Teilnahme так и СМИ. Вот какую замечательную статью написали о нас: Warum „Alice Fantasieland“ so gut ins „Wurzelwerk“ passt

Впереди у ребят еще множество показов Алисы и других спектаклей! Поздравляем юных актеров с успехом и желаем еще больше выступлений, гастролей и наград!

16 и 17 марта у нас прошел необычный мастер-класс. Мастерская Декораций, актеры детско-юношеской театральной студии Скоморохи, а также все “сочувствующие” во главе с руководителем мастерской, Надеждой Панковой собрались чтобы целых два дня изучать устройство театральной сцены и постигать тайны сценографии.

Дети прослушали огромную лекцию про виды театров, сценического типы сценического оформления для различных представлений, коснулись неного истории театра начиная с его истоков в древней греции и до наших дней.  И самое главное на мастер классе разобрали кто и как на самом деле делает спектакли и кто за что отвечает в этом не простом занятии.
Наиболее запоминающимся для всех участников оказался второй день!

Поделившись на 4 группы, дети, путем жеребьевки, выбрали произведения, которые хотели бы увидеть сидя в зрительном зале. За 4 часа юные декораторы создали макеты сценографии для 4 разных сказок, которые все мы сможем увидеть на выставке декораций мастерской во время празднования 20-летия нашего общества 20 июля