У нас в Эрлангене в течение недели, посвященной Международному дню родного языка, с 19 по 24 февраля 2018 года, были проведены ряд мероприятий. В среду, 21.02 с 16:30 в Мостах, Luitpoldstr. 45, 2 OG., 91052 Erlangen Светлана Лаврова провела открытые уроки русского языка, которые посетили не только дети, но и взрослые. В субботу, 24.02 с 12:00 в городской библиотеке, Marktplatz. 1, 91054 Erlangen, Диляра Мир-Максумова и Светлана Свиридова в интерактивной форме, с музыкальным сопровождением представили русские народные сказки дошколятам и младшим школьникам. Дети весело приняли участие в представлении многим знакомым сказкам, а также внимательно слушали истории.
Мероприятия международного дня родного языка
Дорогие дети и родители, все заинтересованные!
ЮНЕСКО (специализорованное учреждение ООН по вопросам образования, науки и культуры) провозгласило 21 февраля — Международным днем родного языка. У нас в Эрлангене проводятся на этой неделе ряд мероприятий (информация в приложении), посетить которые мы Вас приглашаем! На русском языке следующие:
В среду, 21.02 с 16:30 у нас в Мостах, Luitpoldstr. 45, 2 OG., 91052 Erlangen Светлана Лаврова проводит открытые уроки русского языка:
— в классе для детей от 9 ти лет (16:30-17:30) по теме русские народные сказки,
- в классе для детей от 12 и старше (17:30-19:00) по рассказам современных писателей и играм на русском языке, позволяющим расширить словарный запас.
В субботу, 24.02 с 12:00 в городской библиотеке, Marktplatz. 1, 91054 Erlangen, Диляра Мир-Максумова и Светлана Свиридова в интерактивной форме, с музыкальным сопровождением прочтут русские народные сказки дошколятам (дети и младше 4 лет могут прийти) и младшим школьникам. По окончанию будут кратко представены книги библиотеки «Мостов» и городской детской библиотеки, а также рекомендуемая для чтения детская литература.
Приглашены все, как взрослые, так и дети!
О Баварской школьной системе 23.02 в 17:00
Уважаемые дамы и господа, дорогие родители,
в рамках кооперационного проекта AWO миграционной консультации и общества Brücken e.V. в этом году проводятся ряд информационных мероприятий на разные темы: образование, высшее образование, воспитание, помощь в воспитании детей, доступ на рынок труда, профессии, пользующиеся большим спросом, иностранные пенсии и другие. Доклады приглашенных специалистов будут проводиться на немецком и русском языках. Проект поддерживается Министерством по миграции и беженцам.
На нашем первом двуязычном мероприятии в культурном обществе «Мосты» родителям будет дана возможность узнать о Баварской школьной системе образования, а также концепте проекта «Межкультурной работе с родителями». Г-жа Алтун, руководитель этого проекта, расскажет также об имеющихся возможностях общения родителей с дошкольными, школьными и другими социальными учреждениями.
Мы рады пригласить Вас на первое мероприятие в феврале:
Когда: Пятница, 23.02.18 с 17:00 до 18:30
Где:
Brücken e.V., Luitpoldstr. 45,
Bau C1, 2. OG (вход со двора),
91052 Erlangen
Во время мероприятия, организуется присмотр за детьми, пожалуйста до 22 февраля сообщите по email: unsere.kinder@bruecken-erlangen.de имя и возраст ребенка.
Будем рады видеть Вас!
Приглашение на Масленицу 18 февраля
«18 февраля в 13.00 Русско-немецкий культурный Центр приглашает жителей и гостей города Нюрнберг на масленичные гуляния, на веселый русский праздник «Широкая Масленица»….Вход свободный.»
С русскими танцами наша детская танцевальная студия „Арабеск“, Brücken e.V. принимает участие в концертной программе 18 фераля в 13:00. Адрес: Röthenbacher Hauptstr.74, 90449 Nürnberg, Русско-немецкий культурный центр.
Приходите, будет весело!
35 лет городам-побратимам Эрланген-Владимир
Уважаемые друзья,
в приложении вы найдете программу русско-немецких недель в Volkshochschule в феврале в Эрлангене, посвященных 35 летию партнерских отношений Эрлангена и Владимира, а также другие мероприятия, опубликованные в февральской брошюре городского союза культурных обществ Эрлангена VereinsMeier
Приемные часы в «Мостах»
Уважаемые родители!
Просим обратить внимание, что в январе приёмных часов по четвергам у администратора Юлии Зарубы не будет. Возникающие вопросы можно решить с Юлией по телефону 09191 3551840 или е-майл. Если у Вас изменились банковские данные для снятия денег по курсам или Ваши контактные данные, просьба до 18.01.2018 сообщить.
За договорами/формулярами на курсы можно обращаться по средам с 16 до 18, а также в другие дни работы библиотеки (понедельник с 17:00 до 18:00, пятница с 15:30 до 17:00) или к преподавателям.
По вопросам работы детско-юношеского отдела «Наши дети», курсам, предложениям, консультациям по двуязычному-многоязычному воспитанию детей, пожалуйста обращайтесь к Ирине Денисовой по средам с 16:30 до 18:00 в бюро, Luitpoldstr. 45, 91052 Erlangen, тел. 09131 9240434 E-Mail: unsere.kinder@bruecken-
По любым вопросам и предложениям наш Еmail: info@bruecken-erlangen.de
С уважением,
администрация/правление «Мостов»
Рождественский вечер музыки
Дорогие друзья музыки!
В понедельник, 18.12.2017 в 19:15 состоялся вечер музыки. В исполнении нашего хора прозвучали рождественские песни на разных языках, а также прекрасные мелодии скрипки и пианино. Все исполнители и гости провели время в уютной атмосфере и хорошей компании. Большое спасибо руководителю хора, Ксении Тенчерт, и всем участникам хора за организацию вечера!
Ёлка 16.12.2017
16 декабря 2017 года в Редутензале города Эрланген состоялось традиционное русское детское мероприятие «Ёлка». Дети и подростки балетной студии «Арабеск» , театральной студии «Скоморохи» общества «Мосты» пригласили около 300 зрителей на театральное представление под названием «Кто поедет в Новый год? или Школа снеговиков» (по мотивам сказочных историй Андрея Усачева).
Наши маленькие зрители получили подарки от Деда Мороза, играли в забавные игры, пели песни и водили хороводы. B очередной раз мероприятие «Ёлка» было с восторгом принято всеми зрителями.
Краткое содержание театрального представления: InhaltTBStück_DeRuМММмЬЬ
Новогодний праздник 16.12.2017
Дорогие дети, родители и друзья!
Новый год – незабываемый праздник волшебства, сюрпризов и ярких впечатлений! Детско-юношеская театральная студия «Скоморохи» и хореографическая студия «Арабеск» общества «Мосты» приглашают Вас окунуться в мир волшебства вместе с веселыми, добрыми героями незабываемого новогоднего праздника
«Кто поедет в Новый год или Школа снеговиков» (по мотивам сказочных историй Андрея Усачева)
в субботу, 16 декабря, в 14:00
по адресу: Redoutensaal – Theaterplatz 1-Erlangen
Заказ и бронирование билетов: unsere.kinder@bruecken-erlangen.de
(при заказе и бронировании, пожалуйста укажите количество билетов, мeтод оплаты, имя, фамилию, возраст ребенка, контактный телефон)
Стоимость билетов:
10 евро для членов общества и 15 евро — для гостей
(1 ребенок+1 подарок+1 взрослый)
без подарка — 5 евро, дети до 2 лет — вход свободный
Продажа билетов до 14 декабря по адресу: Erlangen, Luitpoldstr. 45, Bau 1C, 2 OG
По понедельникам с 17:00 до 18:00
по средам и четвергам с 16:00 до 18:00
по пятницам с 16:00 до 17:00, tel. 09131/9240434 (бюро), 09191/3551840
Можно оплатить билеты и переводом на счет общества:
Brücken e. V. Sparkasse Erlangen
IBAN:DE65 7635 0000 0000 0240 48, BIC: BYLADEM1ERH
Темы для вечеров в 2018 году
Уважаемые родители,
в рамках совместного проeкта AWO миграционной консультации и общества BRÜCKEN e.V. «Мосты» планируется ряд информационных мероприятий в 2018 году для мигрантов и интересующихся. Просим Вас в приложенном каталоге выделить те темы, которые Вас наиболее интересуют и сдать опросник до 16 декабря. Сдать можно в бюро (Luitpoldstr. 45, 2 OG, 91052 Erlangen) или руководителю курса, который посещает Ваш ребенок, или же положить в наш почтовый ящик. Мы ждем и темы, предложенные Вами! Спасибо большое за участие! ThemenkatalogAWO_BrueckeneV